Psalm 68/Diagrams/v. 3.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3]
Fragment
Clause
Predicate
verb: תִּנְדֹּף drive away
verb: יִנָּדֵפוּ they are driven away <status="emendation">
Object
noun: אֹתָם (them) <status="elided">
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="as the being driven away of smoke >> as smoke is driven away">
Preposition
preposition: כְּ as
Object
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: הִנְדֹּף driven away
noun: עָשָׁן smoke
Fragment
Clause
Subject
Nominal
adjective: רְשָׁעִים wicked (people)
Predicate
verb: יֹאבְדוּ perish
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="from the presence of God >> because of God >> before God">
Preposition
preposition: מִ from
Object
ConstructChain
noun: פּנֵי presence
noun: אֱלֹהִים God
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְּ as
Object
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: הִמֵּס melt
noun: דּוֹנַג wax
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
ConstructChain
noun: פְּנֵי face
noun: אֵשׁ fire