Psalm 51/Diagrams/v. 6.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 6]
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: חָטָאתִי I have sinned
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ against
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="alone">
Preposition
preposition: לְבַדְּ alone
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: עָשִׂיתִי I have done
Object
Nominal
article: הָ the
Adjectival
adjective: רַע evil
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="in your eyes* >> from your perspective">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: עֵינֶי eyes
suffix-pronoun: ךָ you
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: לְמַעַן such that
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: תִּצְדַּק you are in the right
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ whenever
Object
Clause
Subject
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: דַבֵּרְ speak <status="revocalization">
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ whenever
Object
Clause
Subject
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: דָבְרֶ speak
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase <gloss="in your word">
Preposition
preposition: בִּ in
Object
ConstructChain
noun: דְבָרְ word <status="revocalization">
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase <gloss="in your words">
Preposition
preposition: בִּ in
Object
ConstructChain
noun: דְבָרֶי words <status="emendation">
suffix-pronoun: ךָ you
Clause
Predicate
verb: תִּזְכֶּה you are faultless
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ whenever
Object
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: שָׁפְטֶ judge
suffix-pronoun: ךָ you