Psalm 51/Diagrams/v. 3.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3]
    Fragment 
      Clause
        Subject
          Vocative
            noun: אֱלֹהִים God
        Predicate
          verb: חָנֵּ show mercy 
          Object
            suffix-pronoun: נִי to me 
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="according to your loyalty">
              Preposition
                preposition: כְּ according to
              Object
                ConstructChain
                  noun: חַסְדֶּ loyalty
                  suffix-pronoun: ךָ you
              Object <status="alternative">
                ConstructChain
                  noun: חֲסָדֶי loyalty <status="emendation">
                  suffix-pronoun: ךָ you
    Fragment
      Clause
        Predicate
          verb: מְחֵה wipe away  
          Object 
            ConstructChain <gloss="my transgressions">
              noun: פְשָׁעָ transgressions
              suffix-pronoun: י me
          Object <status="alternative">
            ConstructChain <gloss="my transgression">
              noun: פִּשְׁע transgression <status="revocalization">
              suffix-pronoun: ִי me <status="revocalization">
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="according to your abundant compassion">
              Preposition
                preposition: כְּ according to
              Object
                ConstructChain
                  noun: רֹב abundance
                  noun: רַחֲמֶי compassion
                  suffix-pronoun: ךָ you