Psalm 51/Diagrams/v. 19.v. 19 Alternative

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 19 alt]
    Fragment 
      Clause <status="alternative">
        Vocative
          noun: אֱלֹהִים God
        Subject <status="revocalization">
          ConstructChain <gloss="the sacrifice I offer">
            noun: זִבְח sacrifice
            suffix-pronoun: ִי me
        Predicate
          Complement
            noun: רוּחַ spirit(s)
            Adjectival
              verb-participle: נִשְׁבָּרָה broken
    Fragment <status="alternative">
      Clause
        Subject
          noun: אֱלֹהִים God
        Predicate
          verb: יִבְזֶה he despises <status="emendation">
          Object
            Nominal
              noun: לֵב heart
              Adjectival
                verb-participle: נִשְׁבָּר broken
                conjunction: וְ and
                verb-participle: נִדְכֶּה crushed
          Adverbial
            particle: לֹא not