Psalm 5/Text/Base

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
Hebrew Line English
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 1a For thedirector,ontheflutes,a psalmbyDavid.
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀יְהוָ֗ה בִּ֣ינָ 2a Listen tomywordsYHWH
ה הֲגִֽיגִי׃הַקְשִׁ֤יבָה׀הַקְשִׁ֤יבָ 2b Understandmymurmuring
ה׀לְק֬וֹל 3a Pay attentiontothe sound of
שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵ 3b mycry for help,mykingand
אלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ 3c myGod,forI am prayingtoyou.
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י 4a YHWH,in the morningyou hearmyvoice.
בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ 4b In the morningI arrange my caseforyouandwait.
כִּ֤י׀לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע׀אָ֑תָּה 5a Foryouarenota godpleased withwickedness
לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃ 5b Evilwillnotsojournwith you.
לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יעֵינֶ֑י 6a Boasterswillnotstandbeforeyoureyes.
ךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ 6b youreyes.You hateallworkers ofevil.
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב 7a You will destroyspeakers offalsehood.
אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב׀יְהוָֽה׃ 7b YHWHabhorsa person ofbloodshedandtreachery.
וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ 8a ButI,inthe greatness ofyourloyalty,will go toyourhouse.
אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ 8b I will bow downtowardyourholytempleinfear ofyou.
יְהוָ֤ה׀נְחֵ֬נִי נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑ 9a YHWH,leadmeinyourrighteousnessbecause ofmyenemies.Makeyour
י הַושַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽ 9b myenemies.Makeyourwaystraightbeforeme.
ךָ׃כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ 10a Forthere is nothingtrueinhismouth.Theirinner partsaredisaster.Theirthroatis
קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת 10b Theirinner partsaredisaster.
קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ 10c Theirthroatisan opentomb.
לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּ 10d theirtongues
ן׃הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀אֱֽלֹהִ֗ים 11a They maketheirtonguesdeceitful.Makethembeartheirguilt,God.Letthem
יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם 11b Letthemfallon account oftheirdesigns.
בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ 11c Drivethemoutbecause ofthe greatness oftheircrimes,
כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ 11d forthey have rebelledagainstyou.
וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ 12a Andletallthose who take refugeinyourejoice.
לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ 12b Let them shoutforever,andmay you shelterthem,
וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ 12c andletthose who loveyouexultinyou.
כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה 13a Foryoublessthe righteous one.YHWH,likea
כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ 13b likealarge shield,you surroundhimwith favor.