Aligned table

Hebrew	Line	English
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1a	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז	2a	God is a refuge and stronghold for us.
עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2b	He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ	3a	Therefore, we will not fear though the earth change
וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3b	and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו	4a	its waters foam in rage.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4b	mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים	5a	a river whose streams gladden the city of God—
קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5b	the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט	6a	God is in its midst. It cannot be moved.
יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6b	God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת	7a	nations raged, [and] kingdoms fell down,
נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7b	he thundered with his voice, [then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	8a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה	9a	Come! Perceive the works of YHWH
אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9b	who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ	10a	one who terminates wars to the end of the earth
קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית	10b	breaks the bow and snaps the spear.
עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10c	He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים	11a	Be still and acknowledge that I am God!
אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11b	I will be exalted among the nations; I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	12a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.

Expand for details of the Aligned table

This table is generated by a Lua module drawing on: Hebrew JSON and English JSON and Poetic lineation JSON.

To build it, use this code:

<div class="structural show-sections show-speakers" data-chapter="{{CurrentChapter}}">
{{#invoke:PsalmTable/Aligned|buildAlignedHebrewEnglishTable|{{CurrentChapter}}}}
</div>

Unaligned table

Copy the below text into Psalm 46/Structural/Unaligned to create it. This table is a modified version of Psalm 46/Text/Lines, wrapped like this:

<div class="structural show-sections show-speakers">
{{:Psalm {{{Chapter|{{CurrentChapter}}}}}/Text/Lines}}
</div>

Current Structural Table

(Showing Aligned table, not from cache.)

Hebrew	Line	English
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1a	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז	2a	God is a refuge and stronghold for us.
עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2b	He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ	3a	Therefore, we will not fear though the earth change
וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3b	and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו	4a	its waters foam in rage.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4b	mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים	5a	a river whose streams gladden the city of God—
קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5b	the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט	6a	God is in its midst. It cannot be moved.
יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6b	God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת	7a	nations raged, [and] kingdoms fell down,
נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7b	he thundered with his voice, [then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	8a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה	9a	Come! Perceive the works of YHWH
אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9b	who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ	10a	one who terminates wars to the end of the earth
קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית	10b	breaks the bow and snaps the spear.
עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10c	He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים	11a	Be still and acknowledge that I am God!
אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11b	I will be exalted among the nations; I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	12a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.

Additional info

The table depends on the sections, emotions, speakers, and addressees pages.

sections

[ { "lineID": "1a", "label": "Superscription", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "Stronger than Chaos", "color": "" }, { "lineID": "5a", "label": "Stronger than Nations", "color": "" }, { "lineID": "9a", "label": "Stronger than All", "color": "" } ]

speakers

[ { "lineID": "1a", "label": "", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "Israel's community", "color": "" }, { "lineID": "11a", "label": "YHWH", "color": "" }, { "lineID": "12a", "label": "Israel's community", "color": "" } ]

addressees

[ { "lineID": "1a", "label": "", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "Israel's community", "color": "" }, { "lineID": "9a", "label": "God's people (and the nations)", "color": "" }, { "lineID": "11a", "label": "The nations (and God's people)", "color": "" }, { "lineID": "12a", "label": "Israel's community", "color": "" } ]

and emotions.

[ { "lineID": "1a", "label": "", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "anxious, yet confident", "color": "" }, { "lineID": "5a", "label": "secure", "color": "" }, { "lineID": "9a", "label": "confident \u0026 reverent", "color": "" } ]

Also, for lineation, Data/46/lineation/poetic-lines.json. ❌ Could not load content from Data/46/lineation/poetic-lines.json

Data/46/lineation/poetic-lines.json

Integrity Checks

Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC)
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1a	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז	2a	God is a refuge and stronghold for us.
עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2b	He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ	3a	Therefore, we will not fear though the earth change
וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3b	and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו	4a	Though its waters foam in rage.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4b	Though mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5a	[There is] a river whose streams gladden the city of God—the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ	6a	God is in its midst.
בַּל־תִּמּ֑וֹט	6b	It cannot be moved.
יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6c	God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם	7a	[When] nations raged,
מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת	7b	[and] kingdoms fell down,
נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ	7c	[then] he thundered with his voice,
תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7d	[then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	8a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־	9a	Come!
חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה	9b	Perceive the works of YHWH
אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9c	who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ	10a	The one who terminates wars to the end of the earth
קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר	10b	breaks the bow
וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית	10c	and snaps the spear.
עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10d	He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ	11a	"Be still
וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים	11b	and acknowledge that I am God!
אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם	11c	I will be exalted among the nations;
אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11d	I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	12a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.

Results for word gaps in console.