Psalm 46/Notes/Phrasal.v. 6.525232

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search

In the collocation at the approach of morning (לפנות בקר), literally, "in the turning of [or which is performed by] morning", the preposition ל is used temporally, appearing a number of times in constructions similar to לפנות בקר and signifying the “turn toward, approach, of some specific time."[1] Of interest for Psalm 46 is that in HB, early morning is closely associated with warfare, both with the time of aggression and attacks (e.g., Josh 8:10-14; Jdg 9:33) and the time of deliverance (e.g., Exod 14:27-28; Isa 17:12–14; 29:5-7; 37:36; Ps 5:4; 30:5; 130:6).

  1. Thus, it is used as part of "temporal frames of limited duration" (e.g., "time of the day"; BHRG §39:11[f]). E.g., "the approach of evening" (Gen 24:63; Deut 23:12); "the approach of morning" (Exod 14:27; Jdg 19:26); cf. "the turning of day" (Jer 6:4); "the turning of days of life" (Ps 90:9) (BDB; HALOT).