Psalm 45/Diagrams/vv. 4-5.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 4-5]
Fragment
ClauseCluster
Clause
Subject
Vocative
noun: גִּבּוֹר great one
Predicate
verb: חֲגוֹר strap
Object
Nominal
Apposition
Nominal
ConstructChain <gloss="your sword">
noun: חַרְבְּ sword
suffix-pronoun: ךָ you
Nominal <status="alternative">
Nominal
ConstructChain
noun: הוֹדְ splendor
suffix-pronoun: ךָ you
Conjunction
conjunction: וַ and
Nominal
ConstructChain
noun: הֲדָרֶ majesty
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל upon
Object
noun: יָרֵךְ thigh
Adverbial
Nominal <gloss="in your splendor and your majesty">
Nominal
ConstructChain <gloss="your splendor">
noun: הוֹדְ splendor
suffix-pronoun: ךָ you
Conjunction
conjunction: וַ and
Nominal
ConstructChain <gloss="your majesty">
noun: הֲדָרֶ majesty
suffix-pronoun: ךָ you
Conjunction <status="alternative">
conjunction: וְ and
Clause <status="alternative">
Predicate
Predicate
verb: הֵדְרֵךְ bend <status="alternative revocalization">
Object
ConstructChain <status="elided">
noun: חִצֶּי arrows
suffix-pronoun: ךָ you
Conjunction
conjunction: וַ and
Clause
Predicate <gloss="in your majesty ride victoriously for the sake of truth and humility, and righteousness">
Predicate
verb: צְלַח be victorious
Predicate
verb: רְכַב ride
Adverbial
Nominal <gloss="in your majesty">
ConstructChain
noun: הֲדָרְ majesty
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל for
Object
Nominal
ConstructChain
noun: דְּבַר the cause of
Nominal
noun: אֱמֶת truth
Conjunction
conjunction: וְ and
Nominal
Apposition
noun: עַנְוָה humility
noun: צֶדֶק righteousness <status="alternative">
Conjunction
conjunction:
Nominal
noun: צֶדֶק righteousness
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל for
Object
Nominal
Nominal
ConstructChain
noun: דְּבַר the cause of
noun: אֱמֶת truth
Conjunction
conjunction: וְ and
Nominal
ConstructChain
noun: עַנְוַת humility <status="emendation">
noun: צֶדֶק righteousness
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Subject
Nominal
ConstructChain <gloss="your right hand">
noun: יְמִינֶ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: תוֹרְ let it show
adverb: נוֹרָאוֹת wonderfully <status="alternative">
Object
suffix-pronoun: ךָ you
SecondObject
Nominal
verb-participle: נוֹרָאוֹת awesome deeds