Psalm 44/Diagrams/V. 4.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 4]
    Fragment
      particle: כִּי for
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: יָרְשׁוּ they take possession
            Object
              noun: אָרֶץ land
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: בְ by
                Object
                  ConstructChain <gloss="their sword" x="80" y="-10">
                    noun: חַרְבּ sword
                    suffix-pronoun: ָם them
              Adverbial
                adverb: לֹא not
        Conjunction
          conjunction: וּ and
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="their power" x="0" y="-10">
              noun: זְרוֹע arm >> power
              suffix-pronoun: ָם them
          Predicate
            verb: הוֹשִׁיעָה give victory
            Adverbial
              adverb: לֹא not
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: לָּ for
                Object
                  suffix-pronoun: מוֹ them
        Conjunction
          conjunction: כִּי but
        Clause
          Subject
            Subject
              ConstructChain <gloss="your right hand" x="80" y="-10">
                noun: יְמִינְ right hand
                suffix-pronoun: ךָ you
            Conjunction
              conjunction: וּ and
            Subject
              ConstructChain <gloss="your power" x="120" y="-10">
                noun: זְרוֹעֲ arm >> power
                suffix-pronoun: ךָ you
            Conjunction
              conjunction: וְ and
            Subject
              ConstructChain <gloss="the light of your countenance" x="30" y="-20"> // <gloss="the light of your face >> the light of your countenance" x="0" y="-10"> // Double arrows in phrase-level glosses currently breaking Diagrammer
                noun: אוֹר light
                ConstructChain
                  noun: פָּנֶי face
                  suffix-pronoun: ךָ you
          Predicate <status="elided">
            verb: הוֹשִׁיעָה give victory
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: לָּ for
                Object
                  suffix-pronoun: מוֹ them
          SubordinateClause
            Conjunction
              conjunction: כִּי because
            Clause
              Predicate
                verb: רְצִית you favor
                Object
                  suffix-pronoun: ָם them