Psalm 44/Diagrams/V. 2.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 2]
Fragment
Vocative
noun: אֱלֹהִים God
Fragment
Clause
Predicate
verb: שָׁמַעְנוּ we hear
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="with our ears" x="0" y="-10">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: אָזְנֵי ears
suffix-pronoun: נוּ us
Object
noun: פֹּעַל deeds <status="elided">
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="our ancestors" x="0" y="-10">
noun: אֲבוֹתֵי fathers >> ancestors
suffix-pronoun: נוּ us
Predicate
verb: סִפְּרוּ recount
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לָ to
Object
suffix-pronoun: נוּ us
Object
Nominal
noun: פֹּעַל deeds
RelativeClause
RelativeParticle
particle: which <status="elided">
Clause
Predicate
verb: פָּעַלְתָּ you perform
Object <located="relative clause head">
Adverbial
Apposition
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="in their times" x="-80" y="-10">
Preposition
preposition: בִ in
Object
ConstructChain
noun: ימֵי days
suffix-pronoun: הֶם them
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="in times long ago" x="0" y="-10">
Preposition
preposition: בִּ in
Object
ConstructChain
noun: ימֵי days
noun: קֶדֶם ancient time