Psalm 44/Diagrams/V. 14.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 14]
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: תְּשִׂימֵ turn into
            Object
              suffix-pronoun: נוּ us
            SecondObject
              noun: חֶרְפָּה object of scorn
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: לִ to
                Object
                  ConstructChain <gloss="our neighbors" x="100" y="-10">
                    noun: שְׁכֵנֵי inhabitants
                    suffix-pronoun: נוּ us
        Clause
          Predicate
            verb: תְּשִׂימֵ make <status="elided">
            Object <status="elided">
              suffix-pronoun: נוּ us
            SecondObject <gloss="scornful derision" x="0" y="-10">
              noun: לַעַג derision
              conjunction: וָ and
              noun: קֶלֶס scorn
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: לִ to
                Object
                  ConstructChain <gloss="those who surround us"  x="140" y="-10">
                    noun: סְבִיבוֹתֵי those who surround
                    suffix-pronoun: נוּ us