Psalm 44/Diagrams/V. 11.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 11]
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: תְּשִׁיבֵ you turn back >> you make retreat
            Object
              suffix-pronoun: נוּ us
            Adverbial <gloss="" x="0" y="-10">
              noun: אָחוֹר backwards
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="before the adversary" x="0" y="-10">
                Preposition
                  preposition: מִנִּי from
                Object
                  ConstructChain
                    noun: צָר adversary
                Object <status="alternative">
                  ConstructChain
                    noun: צָרֵי adversary <status="emendation">
                    suffix-pronoun: נוּ us <status="emendation">
        Conjunction
          conjunction: וּ and
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="our enemies" x="120" y="-10">
              verb-participle: מְשַׂנְאֵי those who hate
              suffix-pronoun: נוּ us
          Predicate
            verb: שָׁסוּ plunder
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="for themselves" x="0" y="-10">
                Preposition
                  preposition: לָ for
                Object
                  suffix-pronoun: מוֹ them