Psalm 4/Notes/Grammar.v. 3.61675

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
  • The verse makes the most sense if the prepositional phrase "how long" in v. 3a (עַד־מֶה) is elided in the clauses of v. 2b as well. So e.g., NLT: "How long will you people ruin my reputation? How long will you make groundless accusations? How long will you continue your lies?" (cf. NIV, KJV, ESV, NRSV, GNT, NET, NJPS, EÜ).