Psalm 39/Diagrams/v. 13.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 13]
  Fragment
    Vocative
      noun: יְהוָה YHWH
  Fragment
    ClauseCluster
      Clause
        Predicate
          verb: שִׁמְעָה hear
          Object
            Nominal <gloss="my prayer">
              ConstructChain 
                noun: תְפִלָּת prayer
                suffix-pronoun: ִי me
            Conjunction
              conjunction: וְ and <status="alternative">
            Nominal <status="alternative">
              ConstructChain 
                noun: שַׁוְעָת cry for help
                suffix-pronoun: ִי me
      Conjunction
        conjunction: וְ and
      Clause
        Predicate
          verb: הַאֲזִינָה listen to
          Object
            ConstructChain <gloss="my cry for help">
              noun: שַׁוְעָת cry for help
              suffix-pronoun: ִי me
          Adverbial <status="alternative">
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: אֶל to
              Object
                ConstructChain
                  noun: דִּמְעָת tear
                  suffix-pronoun: ִי me
  Fragment
    Clause
      Predicate
        verb: תֶּחֱרַשׁ keep silent
        adverb: אַל do not
        Adverbial 
          PrepositionalPhrase
            Preposition
              preposition: אֶל at
            Object
              ConstructChain <gloss="my weeping">
                noun: דִּמְעָת tear >> weeping
                suffix-pronoun: ִי me
  Fragment
    particle: כִּי because
  Fragment
    Clause 
      Subject
        pronoun: אָנֹכִי I
      Predicate
        verb: am
        Complement
          Nominal
            noun: גֵר a sojourner
            Adjectival
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: עִמָּ with
                Object
                  suffix-pronoun: ךְ you
  Fragment
    Clause 
      Subject
        pronoun: אָנֹכִי I <status="elided">
      Predicate
        verb: am
        Adverbial 
          PrepositionalPhrase
            Preposition
              preposition: כְּ like
            Object
              Nominal <gloss="all my ancestors">
                ConstructChain 
                  Nominal 
                    quantifier: כָל all
                    noun: אֲבוֹת ancestors
                  suffix-pronoun: ָי me
        Complement
          Nominal
            noun: תּוֹשָׁב a temporary resident