Psalm 38/Diagrams/v. 2.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 2]
    Fragment
      Vocative
        noun: יְהוָה YHWH
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: תוֹכִיחֵ punish >> rebuke
            Object
              suffix-pronoun: נִי me
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="in (the state of) your anger >> when you're angry">
                Preposition
                  preposition: בְּ in
                Object
                  ConstructChain <gloss="the anger that you feel >> your anger">
                    noun: קֶצְפְּ anger
                    suffix-pronoun: ךָ you
              Adverbial
                particle: אַל not
        Conjunction
          conjunction: וּ or
        Clause
          Predicate
            verb: תְיַסְּרֵ discipline
            Object
              suffix-pronoun: נִי me
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="in (the state of) your wrath >> when you're wrathful">
                Preposition
                  preposition: בַ in
                Object
                  ConstructChain <gloss="the wrath that you feel >> your wrath">
                    noun: חֲמָתְ wrath
                    noun: ךָ you
              Adverbial
                particle: אַל <status="elided"> not
        Clause <status="alternative">
          Predicate
            verb: תְיַסְּרֵ discipline
            Object
              suffix-pronoun: נִי me
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: בַ in
                Object
                  ConstructChain <gloss="the wrath that you feel >> your wrath">
                    noun: חֲמָתְ wrath
                    noun: ךָ you
              Adverbial
                particle: אַל <status="emendation"> not