Psalm 38/Diagrams/v. 14.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 14]
Fragment
particle: וַ but
Fragment
ClauseCluster
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: אֶשְׁמָע can hear
Adverbial
particle: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְ like
Object
noun: ( ) (person)
adjective: חֵרֵשׁ deaf
Clause <status="alternative">
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: am
Complement
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְ like
Object
noun: ( ) (person)
adjective: חֵרֵשׁ deaf
Clause <status="alternative">
Predicate
verb: אֶשְׁמָע I can hear
Adverbial
particle: לֹא not
Clause <status="alternative">
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: am
Complement
PrepositionalPhrase <gloss="like someone who is deaf who cannot not hear">
Preposition
preposition: כְ like
Object
noun: ( ) (person)
adjective: חֵרֵשׁ deaf
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אֲשֶׁר <status="elided"> who
Clause
Predicate
verb: יִשְׁמָע <status="emendation"> hear
Adverbial
particle: לֹא not
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי <status="elided"> I
Predicate
verb: am
Complement
PrepositionalPhrase <gloss="like a mute person, who cannot open his mouth">
Preposition
preposition: כְ like
Object
noun: ( ) (person)
adjective: אִלֵּם mute
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אֲשֶׁר <status="elided"> who
Clause
Predicate
verb: יִפְתַּח open (to speak)
Adverbial
particle: לֹא not
Object
ConstructChain <gloss="his mouth">
noun: פִּי mouth
suffix-pronoun: ו him