Psalm 38/Diagrams/v. 10.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 10]
    Fragment
      Vocative
        ConstructChain <gloss="my Lord">
          noun: אֲדֹנָ Lord
          suffix-pronoun: י me
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="everything I long for >> my every long for">
              Nominal
                quantifier: כָל every
                noun: תַּאֲוָת object of longing
              suffix-pronoun: יִ me
          Predicate
            verb: is
            Complement
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: נֶגְדְּ before                     
                Object
                  suffix-pronoun: ךָ you
        Conjunction
          conjunction: וְ and
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="the moaning I make >> my moaning">
              noun: אַנְחָת moaning
              suffix-pronoun: יִ me
          Predicate
            verb: נִסְתָּרָה is hidden
            Adverbial
              particle: לֹא not
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: מִמְּ from
                Object
                  suffix-pronoun: ךָ you