Psalm 37/Notes/Textual.vv. 5-6.11159

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search

v. 5: LXX and Targum read גַל (from גלה, "reveal") instead of גוֹל (from גלל, "roll"). But see the same expression in Ps 22:9 (גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה, where the LXX translates accurately as ἐλπίζειν) and Prov 16:3 (גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ). So Jerome: volve.