Psalm 36/Diagrams/vv. 2-3.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 2-3]
    Fragment 
      Clause
        Subject
          ConstructChain <gloss="Rebellion's declaration">
            noun: נְאֻם declaration
            Nominal
              noun: פֶּשַׁע rebellion
              verb-participle: פֹּשֵעַ rebel <status="revocalization">
        Predicate
          Complement
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: לָ to     
                Object
                  Nominal
                    article: הַ the <status="elided">
                    adjective: רָשָׁע wicked
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: בְּ in
                Object
                  ConstructChain 
                    noun: קֶרֶב midst
                    ConstructChain <gloss="his heart">
                      noun: לִבּ heart
                      suffix-pronoun: וֹ him <status="emendation">
                      suffix-pronoun: י me <status="alternative">
    Fragment
      Clause
        Subject
          ConstructChain <gloss="fear for/directed towards God >> fear of God" x="0" y="0">
            noun: פַּחַד fear
            noun: אֱלֹהִים God
        Predicate
          Adverbial
            particle: אֵין not >> there is no
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לְנֶגֶד before
              Object
                ConstructChain <gloss="his eyes">
                  noun: עֵינָי eyes
                  suffix-pronoun: ו him
        SubordinateClause
          Conjunction
            conjunction: כִּי for
          Clause
            Predicate
              verb: הֶחֱלִיק it has made smooth >> it has flattered
              Adverbial
                PrepositionalPhrase <gloss="to find his iniquity >> that he has found his iniquity">
                  Preposition
                    preposition: לִ to
                  Object
                    Clause
                      Predicate
                        verb-infinitive: מְצֹא find out
                        Object
                          ConstructChain
                            noun: עֲוֺנ iniquity
                            suffix-pronoun: וֹ him
              Adverbial
                PrepositionalPhrase <gloss="to hate >> and hated it">
                  Preposition
                    preposition: לִ to
                  Object
                    Clause
                      Predicate 
                        verb-infinitive: שְׂנֹא hate
              Adverbial
                PrepositionalPhrase <gloss="to him >> him">
                  Preposition
                    preposition: אֵלָי to
                  Object
                    suffix-pronoun: ו him
              Adverbial
                PrepositionalPhrase
                  Preposition
                    preposition: בְּ in
                  Object
                    ConstructChain <gloss="his eyes">
                      noun: עֵינָי eyes
                      suffix-pronoun: ו him
              Complement <status="alternative">
                Adverbial
                  PrepositionalPhrase <gloss="to find his iniquity >> concerning the finding of his iniquity">
                    Preposition
                      preposition: לִ to
                    Object
                      Clause
                        Predicate
                          verb-infinitive: מְצֹא find out
                          Object
                            ConstructChain
                              noun: עֲוֺנ iniquity
                              suffix-pronoun: וֹ him
                Adverbial
                  PrepositionalPhrase <gloss="to hate >> and hating it">
                    Preposition
                      preposition: לִ to
                    Object
                      Clause
                        Predicate 
                          verb-infinitive: שְׂנֹא hate