Psalm 33/Diagrams/vv. 20-21.vv. 20-21 Alternative
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 20-21 alt]
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="we ourselves">
noun: נַפְשֵׁ self
suffix-pronoun: נוּ us
Predicate
verb: חִכְּתָה longs>>long
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ for
Object
noun: יהוָה YHWH
SubordinateClause
Conjunction <status="emendation">
conjunction: כי because
Clause
Subject
noun: הוּא he
Predicate
Complement
ConstructChain <gloss="our help">
noun: עֶזְרֵ help
suffix-pronoun: נוּ us
conjunction: וּ and
ConstructChain <gloss="our shield">
noun: מָגִנֵּ shield* >> protection
suffix-pronoun: נוּ us
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי therefore
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="our hearts">
noun: לִבֵּ heart
suffix-pronoun: נוּ us
Predicate
verb: יִשְׂמַח rejoice
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: ב in
Object
suffix-pronoun: וֹ him
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי because
Clause
Subject
Predicate
verb: בָטָחְנוּ we have come to trust
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="in his holy name">
Preposition
preposition: בְ in
Object
ConstructChain
noun: שֵׁם name
noun: קָדְשׁ holiness
suffix-pronoun: וֹ him