Psalm 31/Diagrams/v. 23.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 23]
    Fragment 
      Conjunction
        conjunction: וַ Even though
  
    Fragment
      Clause
        Subject
          noun: אֲנִי I
        Predicate 
          verb: אָמַרְתִּי I said >> I thought
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition 
                preposition: בְ in
              Object
                ConstructChain <gloss="my panic">
                  verb-infinitive: חָפְז panic
                  suffix-pronoun: יִ me
          Object
            Clause
              Predicate
                verb: נִגְזַרְתִּי I had been cut off <status="emendation">
                verb: נִגְרַזְתִּי I have been cut off <status="alternative">
                verb: נִגְרַשְׁתִּי I have been stirred up <status="alternative emendation">
                Adverbial
                  PrepositionalPhrase <gloss="in front of your eyes">
                    Preposition
                      preposition: מִנֶּגֶד from
                    Object
                      ConstructChain
                        noun: עֵינֶי eyes
                        suffix-pronoun: ךָ you
  
  
    Fragment
      particle: אָכֵן however
  
    Fragment
      Clause
        Predicate
          verb: שָׁמַעְתָּ you heard
          Object
            ConstructChain
              noun: קוֹל sound
              ConstructChain <gloss="my pleading">
                noun: תַּחֲנוּנַ pleading
                suffix-pronoun: י me
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: בְּ when
              Object
                Clause
                  Subject <located="after infinitive construct">
                  Predicate
                    ConstructChain <gloss="I cried out">
                      verb-infinitive: שַׁוְּע cry out
                      suffix-pronoun: יִ me
                    Adverbial
                      PrepositionalPhrase
                        Preposition
                          preposition: אֵלֶי to
                        Object
                          suffix-pronoun: ךָ you