Psalm 3/Structural
Aligned table
| Hebrew | Line | English |
|---|---|---|
| מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃ | 1 | A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son. |
| יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י | 2a | YHWH, how my adversaries have become many! |
| רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃ | 2b | Many are those rising against me. |
| רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י | 3a | Many are those saying about me, |
| אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃ | 3b | "There is no victory for him in God!" Selah. |
| וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י | 4a | But you, YHWH, are a shield for me, |
| כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃ | 4b | my honor, and the one who lifts my head. |
| ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א | 5a | I call aloud to YHWH, |
| וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ | 5b | and he answers me from his holy mountain. Selah. |
| אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה | 6a | I lay down and fell asleep. |
| הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃ | 6b | I woke up, because YHWH supports me. |
| לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם | 7a | I will not be afraid of tens of thousands of people |
| אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃ | 7b | who have taken position against me all around. |
| ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י | 8a | Rise up, YHWH! Save me, my God! |
| כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי | 8b | For you have struck all my enemies on the jaw. |
| שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃ | 8c | You have broken wicked people's teeth. |
| לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה | 9a | Victory is YHWH's! |
| עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ | 9b | Your blessing is on your people. Selah. |
Expand for details of the Aligned table
This table is generated by a Lua module drawing on: Hebrew JSON and English JSON and Poetic lineation JSON.
To build it, use this code:
<div class="structural show-sections show-speakers" data-chapter="{{CurrentChapter}}">
{{#invoke:PsalmTable/Aligned|buildAlignedHebrewEnglishTable|{{CurrentChapter}}}}
</div>
Unaligned table
Copy the below text into Psalm 3/Structural/Unaligned to create it. This table is a modified version of Psalm 3/Text/Lines, wrapped like this:
<div class="structural show-sections show-speakers">
{{:Psalm {{{Chapter|{{CurrentChapter}}}}}/Text/Lines}}
</div>
Current Structural Table
(Using saved, approved table.)
| Speaker | Structure | Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) | Addressee | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Superscription |
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃ | 1 | A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son. | |||||||
David | Attack |
יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י | 2a | YHWH, how my adversaries have become many! | dismay | YHWH | ||||
| רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃ | 2b | Many are those rising against me. | ||||||||
| רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י | 3a | Many are those saying about me, | ||||||||
"Enemies" |
אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃ | 3b | "There is no victory for him in God!" Selah. | Enemies | ||||||
David | Defense |
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י | 4a | But you, YHWH, are a shield for me, | confidence | YHWH | ||||
| כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃ | 4b | my honor, and the one who lifts my head. | ||||||||
| ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א | 5a | I call aloud to YHWH, | ||||||||
| וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ | 5b | and he answers me from his holy mountain. Selah. | ||||||||
| אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה | 6a | I lay down and fell asleep. | courage | |||||||
| הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃ | 6b | I woke up, because YHWH supports me. | ||||||||
| לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם | 7a | I will not be afraid of tens of thousands of people | ||||||||
| אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃ | 7b | who have taken position against me all around. | ||||||||
Victory |
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י | 8a | Rise up, YHWH! Save me, my God! | triumph | ||||||
| כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי | 8b | For you have struck all my enemies on the jaw. | ||||||||
| שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃ | 8c | You have broken wicked people's teeth. | ||||||||
| לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה | 9a | Victory is YHWH's! | ||||||||
| עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ | 9b | Your blessing is on your people. Selah. |
Additional info
The table depends on the sections, emotions, speakers, and addressees pages.
[ { "lineID": "1", "label": "Superscription", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "Attack", "color": "rgb(250, 242, 203)" }, { "lineID": "4a", "label": "Defense", "color": "rgb(242, 215, 206) " }, { "lineID": "8a", "label": "Victory", "color": "rgb(212, 214, 237)" } ]
[ { "lineID": "1", "label": "", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "David", "color": "white" }, { "lineID": "3b", "label": ""Enemies"", "color": "white" }, { "lineID": "4a", "label": "David", "color": "white" } ]
[ { "lineID": "1", "label": "", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "YHWH", "color": "white" }, { "lineID": "3b", "label": "Enemies", "color": "white" }, { "lineID": "4a", "label": "YHWH", "color": "white" } ]
and emotions.
[ { "lineID": "1", "label": "", "color": "white" }, { "lineID": "2a", "label": "dismay", "color": "rgb(250, 242, 203)" }, { "lineID": "4a", "label": "confidence", "color": "rgb(242, 215, 206) " }, { "lineID": "6a", "label": "courage", "color": "rgb(242, 215, 206) " }, { "lineID": "8a", "label": "triumph", "color": "rgb(212, 214, 237)" } ]
Also, for lineation, Data/3/lineation/poetic-lines.json.
✅ No duplicate WordIDs found.
[ { "label": "1a", "hbID": "3-1-1" }, { "label": "2a", "hbID": "3-2-1" }, { "label": "2b", "hbID": "3-2-6" }, { "label": "3a", "hbID": "3-3-1" }, { "label": "3b", "hbID": "3-3-6" }, { "label": "4a", "hbID": "3-4-1" }, { "label": "4b", "hbID": "3-4-7" }, { "label": "5a", "hbID": "3-5-1" }, { "label": "5b", "hbID": "3-5-6" }, { "label": "6a", "hbID": "3-6-1" }, { "label": "6b", "hbID": "3-6-6" }, { "label": "7a", "hbID": "3-7-1" }, { "label": "7b", "hbID": "3-7-6" }, { "label": "8a", "hbID": "3-8-1" }, { "label": "8b", "hbID": "3-8-8" }, { "label": "8c", "hbID": "3-8-15" }, { "label": "9a", "hbID": "3-9-1" }, { "label": "9b", "hbID": "3-9-5" } ]
Integrity Checks
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃ | 1 | A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son. |
| יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י | 2a | YHWH, how my adversaries have become many! |
| רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃ | 2b | Many are those rising against me. |
| רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י | 3a | Many are those saying about me, |
| אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃ | 3b | "There is no victory for him in God!" Selah. |
| וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י | 4a | But you, YHWH, are a shield for me, |
| כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃ | 4b | my honor, and the one who lifts my head. |
| ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א | 5a | I call aloud to YHWH, |
| וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ | 5b | and he answers me from his holy mountain. Selah. |
| אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה | 6a | I lay down and fell asleep. |
| הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃ | 6b | I woke up, because YHWH supports me. |
| לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם | 7a | I will not be afraid of tens of thousands of people |
| אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃ | 7b | who have taken position against me all around. |
| ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י | 8a | Rise up, YHWH! Save me, my God! |
| כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי | 8b | For you have struck all my enemies on the jaw. |
| שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃ | 8c | You have broken wicked people's teeth. |
| לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה | 9a | Victory is YHWH's! |
| עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ | 9b | Your blessing is on your people. Selah. |
Results for word gaps in console.