Psalm 3/Admin

The "source of truth" for our data is the Discourse google sheets, which provide the actual Hebrew text we're using (including revocalizations and emendations) as well as the final version of the CBC (including all all punctuation).

Saved value for discourse sheet

Using the information from the Discourse Google sheet requires that its ID be included in the main Psalm page. Expand for instructions.

Prepare

To enable this, you must:

1. Open the Discourse Google sheet for this Psalm.
2. Add a new tab named "Public-Text" (the name isn't actually critical)
3. Use as the formula in the top-left cell: ='Discourse Master Sheet'!A:A (or whatever the appropriate code is to select the first column of the master sheet).
4. Drag the formula over to Column C and down as far as needed to get all the rows.
5. File > Share > Publish to Web
6. Instead of Entire Document, choose sheet Public-Text
7. Instead of Web Page, choose Tab-separated values.
8. Copy the link starting from after /d/e until before the &single, e.g. https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279&single=true&output=tsv
9. Edit the base Psalm page, e.g. Psalm 19
10. Add the DiscourseSheet property like this:

{{ResourceSite
|DiscourseSheet=2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279
|Banner Image=Psalm 19 banner image.jpg

The actual saved discourse sheet for Psalm 3 is:

2PACX-1vT2iDUvETQ5Na7Kzkj-2Rs-L5MRCBukzQ-d7jgBiJb-jktrQNuTQzu6cS9nM-4Q3pPK9rwLK9g4vNOw/pub?gid=2101218087&single=true&output=tsv

When set up to "auto-run," these buttons will be automatically clicked (and their results displayed). The first task is to load the discourse information, which consists of verse numbers, Hebrew and CBC, broken up by clause. When successful, it will populate the below table.

Reload spreadsheet data

Auto-generated content

Clause table, auto-generated just now

(Waiting to load...)

Cache Clauses table (Unnecessary unless the current Psalm 3/Text/Clauses is out of sync.)

Text saved by clause

Compare content with Clauses table Compare lineation with Clauses table

Saved clause table, last saved 16 July 2025 13:06:16

Psalm 3/Text/Clauses

 
{| class="psalm-table wikitable"
! Hebrew
! Verse
! CBC
|-
| class="hebrew-cell" | מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃
| class="verse-cell" | 1.1
| class="cbc-cell" | A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son.
|-
| class="hebrew-cell" | יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י
| class="verse-cell" | 2.1
| class="cbc-cell" | YHWH, how my adversaries have become many!
|-
| class="hebrew-cell" | רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃
| class="verse-cell" | 2.2
| class="cbc-cell" | Many are those rising against me.
|-
| class="hebrew-cell" | רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י
| class="verse-cell" | 3.1
| class="cbc-cell" | Many are those saying about me,
|-
| class="hebrew-cell" | אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃
| class="verse-cell" | 3.2
| class="cbc-cell" | There is no victory for him in God!" Selah.
|-
| class="hebrew-cell" | וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י
| class="verse-cell" | 4.1
| class="cbc-cell" | But you, YHWH, are a shield for me,
|-
| class="hebrew-cell" | כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
| class="verse-cell" | 4.2
| class="cbc-cell" | my honor, and the one who lifts my head.
|-
| class="hebrew-cell" | ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א
| class="verse-cell" | 5.1
| class="cbc-cell" | I call aloud to YHWH,
|-
| class="hebrew-cell" | וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃
| class="verse-cell" | 5.2
| class="cbc-cell" | and he answers me from his holy mountain. Selah.
|-
| class="hebrew-cell" | אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה
| class="verse-cell" | 6.1
| class="cbc-cell" | I lay down and fell asleep.
|-
| class="hebrew-cell" | הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
| class="verse-cell" | 6.2
| class="cbc-cell" | I woke up, because YHWH supports me.
|-
| class="hebrew-cell" | לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם
| class="verse-cell" | 7.1
| class="cbc-cell" | I will not be afraid of tens of thousands of people
|-
| class="hebrew-cell" | אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
| class="verse-cell" | 7.2
| class="cbc-cell" | who have taken position against me all around.
|-
| class="hebrew-cell" | ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י
| class="verse-cell" | 8.1
| class="cbc-cell" | Rise up, YHWH! Save me, my God!
|-
| class="hebrew-cell" | כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי
| class="verse-cell" | 8.2
| class="cbc-cell" | For you have struck all my enemies on the jaw.
|-
| class="hebrew-cell" | שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
| class="verse-cell" | 8.3
| class="cbc-cell" | You have broken wicked people's teeth.
|-
| class="hebrew-cell" | לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה
| class="verse-cell" | 9.1
| class="cbc-cell" | Victory is YHWH's!
|-
| class="hebrew-cell" | עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃
| class="verse-cell" | 9.2
| class="cbc-cell" | Your blessing is on your people. Selah.
|} 

Hebrew	Verse	CBC
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃	1.1	A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son.
יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י	2.1	YHWH, how my adversaries have become many!
רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃	2.2	Many are those rising against me.
רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י	3.1	Many are those saying about me,
אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃	3.2	There is no victory for him in God!" Selah.
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י	4.1	But you, YHWH, are a shield for me,
כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃	4.2	my honor, and the one who lifts my head.
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א	5.1	I call aloud to YHWH,
וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃	5.2	and he answers me from his holy mountain. Selah.
אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה	6.1	I lay down and fell asleep.
הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃	6.2	I woke up, because YHWH supports me.
לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם	7.1	I will not be afraid of tens of thousands of people
אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃	7.2	who have taken position against me all around.
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י	8.1	Rise up, YHWH! Save me, my God!
כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי	8.2	For you have struck all my enemies on the jaw.
שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃	8.3	You have broken wicked people's teeth.
לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה	9.1	Victory is YHWH's!
עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃	9.2	Your blessing is on your people. Selah.

Text saved by verse

Compare content with Verse table

Saved verse table, last saved 16 July 2025 13:05:49

Psalm 3/Text/Verses

{| class="psalm-table wikitable"
! Hebrew
! Verse
! CBC
|-
| class="hebrew-cell" | מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃
| class="verse-cell" | 1
| class="cbc-cell" | A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son.
|-
| class="hebrew-cell" | יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃
| class="verse-cell" | 2
| class="cbc-cell" | YHWH, how my adversaries have become many! Many are those rising against me.
|-
| class="hebrew-cell" | רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃
| class="verse-cell" | 3
| class="cbc-cell" | Many are those saying about me, There is no victory for him in God!" Selah.
|-
| class="hebrew-cell" | וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
| class="verse-cell" | 4
| class="cbc-cell" | But you, YHWH, are a shield for me, my honor, and the one who lifts my head.
|-
| class="hebrew-cell" | ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃
| class="verse-cell" | 5
| class="cbc-cell" | I call aloud to YHWH, and he answers me from his holy mountain. Selah.
|-
| class="hebrew-cell" | אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
| class="verse-cell" | 6
| class="cbc-cell" | I lay down and fell asleep. I woke up, because YHWH supports me.
|-
| class="hebrew-cell" | לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
| class="verse-cell" | 7
| class="cbc-cell" | I will not be afraid of tens of thousands of people who have taken position against me all around.
|-
| class="hebrew-cell" | ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
| class="verse-cell" | 8
| class="cbc-cell" | Rise up, YHWH! Save me, my God! For you have struck all my enemies on the jaw. You have broken wicked people's teeth.
|-
| class="hebrew-cell" | לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃
| class="verse-cell" | 9
| class="cbc-cell" | Victory is YHWH's! Your blessing is on your people. Selah.
|}
   

Hebrew	Verse	CBC
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃	1	A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son.
יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃	2	YHWH, how my adversaries have become many! Many are those rising against me.
רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃	3	Many are those saying about me, There is no victory for him in God!" Selah.
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃	4	But you, YHWH, are a shield for me, my honor, and the one who lifts my head.
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃	5	I call aloud to YHWH, and he answers me from his holy mountain. Selah.
אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃	6	I lay down and fell asleep. I woke up, because YHWH supports me.
לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃	7	I will not be afraid of tens of thousands of people who have taken position against me all around.
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃	8	Rise up, YHWH! Save me, my God! For you have struck all my enemies on the jaw. You have broken wicked people's teeth.
לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃	9	Victory is YHWH's! Your blessing is on your people. Selah.

Aggregate verse table from clause table Save Verse table