Psalm 23/Diagrams/V. 6.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 6]
    Fragment 
      Particle
        particle: אַךְ surely 
    Fragment 
      Clause
        Subject
          Nominal
            Nominal
              noun: טוֹב good (thing) >> goodness 
            ConstructChain <status="alternative">
              noun: טוּבְ goodness <status="revocalization">
              suffix-pronoun: ךָ you <status="emendation">
            Conjunction
              conjunction:וָ and 
            Nominal
              noun: חֶסֶד loyalty 
            ConstructChain <status="alternative">
              noun: חַסְדְּ loyalty <status="revocalization">
              suffix-pronoun: ךָ you <status="emendation">
          adjective: אַךְ only <status="alternative">
        Predicate
          verb:  יִרְדְּפוּ will pursue 
          Object
            suffix-pronoun: נִי me
          Adverbial
            Nominal <gloss="all the days of my life" x="0" y="20">
              quantifier: כָל all 
              ConstructChain
                noun: יְמֵי days
                noun:חַיָּ life
                suffix-pronoun: י me 
      Conjunction
        conjunction:וְ and
      Clause <status="alternative"> 
        Subject
        Predicate
          verb: שַׁבְתִּי I will return <prefix="וְ">
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="to YHWH's house" x="0" y="20">
              Preposition
                preposition: בְּ in 
              Object
                ConstructChain
                  noun: בֵית house
                  noun: יְהוָה YHWH
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="for as long as I live" x="0" y="20">
              Preposition
                preposition: לְ for
              Object
                Nominal
                  ConstructChain 
                    noun: אֹרֶךְ length
                    noun: יָמִים days
        Predicate <status="alternative">
          verb: יָשַׁבְתִּי I will dwell <status="emendation"> 
      Conjunction <status="alternative"> 
        conjunction: <height="300">
      Clause 
        Subject <located="after infinitive construct">
          Clause 
            Subject <located="after infinitive construct">               
            Predicate 
              ConstructChain <gloss="I will dwell" x="0" y="20">
                verb-infinitive: שִׁבְתּ dwelling <status="revocalization">
                suffix-pronoun: ִי me 
        Predicate <gloss="I will dwell" x="0" y="20">
          verb: will be
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="for as long as I live" x="0" y="20">
              Preposition
                preposition: לְ for
              Object
                Nominal
                  ConstructChain
                    noun: אֹרֶךְ length
                    noun: יָמִים days
          Complement
            PrepositionalPhrase <gloss="in YHWH's house" x="0" y="20">
              Preposition
                preposition: בְּ in
              Object
                ConstructChain
                  noun: בֵית house
                  noun: יְהוָה YHWH