Psalm 2/Diagrams/v. 12.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 12]
Fragment
Clause
Predicate
verb: נַשְּׁקוּ kiss
Adverbial <status="alternative">
Nominal
adjective: בַר pure <status="alternative">
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ <status="alternative emendation">
Object
ConstructChain
noun: רַגְלָי feet <status="alternative emendation">
suffix-pronoun: ו him <status="alternative emendation">
Object
noun: בַר son
Nominal
adjective: בַר pure <status="alternative">
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: פֶּן or else
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: יֶאֱנַף he will become angry
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: תֹאבְדוּ you will perish
Adverbial <gloss="in your way">
noun: דֶרֶךְ way
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי for
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="his anger">
noun: אַפּ anger
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
verb: יִבְעַר ignites
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="quickly">
Preposition
preposition: כִּ as
Object
noun: מְעַט little
Fragment
ConstructChain <gloss="Happy are all who take refuge in him">
Nominal
noun: אַשְׁרֵי happiness
ConstructChain
Nominal
quantifier: כָּל all
Nominal
Clause
Predicate
verb-participle: חוֹסֵי those who take refuge
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: ב in
Object
suffix-pronoun: וֹ him