Psalm 19/Notes/Grammar.V. 12.412639

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
  • Does גַּם modify the whole clause or only the immediately following noun phrase?
    • Option 1: גַּם modifies the whole clause. So ESV, JPS: "Moreover..." Cf. 2 Sam 11:24 (BHRG 402).
    • Option 2: גַּם modifies only 'your servant'. Perhaps suggested by the accents and maqqef: גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ. So NGÜ: "HERR, auch ich, dein Diener."