Psalm 18/Diagrams/v. 48.v. 48 Alternative 1

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 48 alt1]
             Fragment <status="alternative">
                Clause
                  Subject <status="alternative">
                    CasusPendens
                      pronoun: ()
                      Nominal
                        article: הַ
                        noun: אֵל
                  Predicate
                    Complement
                      article: הַ the
                      Nominal
                        ClauseCluster
                          Clause
                            Predicate
                              verb-participle: נּוֹתֵן gives
                              Object
                                noun: נְקָמוֹת vengeance
                              Adverbial
                               PrepositionalPhrase
                                  Preposition
                                    preposition: ל to
                                  Object
                                    suffix-pronoun: ִי me
                          Conjunction
                            conjunction: וַ
                          Clause
                            Predicate
                              verb: יַדְבֵּר subdues
                              verb: מוֹרִיד brings down <status="alternative emendation">
                              verb: מרדד flatten >> subjugate <status="alternative emendation">
                              Object
                                noun: עַמִּים peoples
                              Adverbial
                                PrepositionalPhrase
                                  Preposition
                                    preposition: תַּחְתּ beneath
                                 Object
                                   suffix-pronoun: ָי me
                                   suffix-pronoun: ֵנִִ me <status="alternative emendation">