Psalm 18/Diagrams/v. 45.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [45] 
    Fragment
      Clause
        Predicate
          verb: יִשָּׁמְעוּ they will show obedience
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="at the report of the ear >> as soon as they hear the rumors">
              Preposition
                preposition: לְ to >> at
              Object
                ConstructChain
                  noun: שֵׁמַע report
                  noun: אֹזֶן ear
          Adverbial <status="alternative">
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לִ to
              Object
                Clause
                   Subject <located="after infinitive construct">
                   Predicate
                     ConstructChain
                       verb-infinitive: שְׁמוֹעַ hearing <status="emendation">
                       noun: אֹזֶן ear
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: ל to
              Object
                suffix-pronoun: ִי me
    Fragment
      Clause
        Subject
          ConstructChain <gloss="sons of a foreigner >> foreigners">
            noun: בְּנֵי sons
            noun: נֵכָר foreigner
        Predicate
          verb: יְכַחֲשׁוּ they will cringe >> they will submit
          verb: יִתְכַּחֲשׁוּ submitted <status="alternative emendation">
          Adverbial
           PrepositionalPhrase
            Preposition
              preposition: ל to
            Object
              suffix-pronoun: ִי me