Psalm 18/Diagrams/v. 44.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [44] 
    Fragment
      Conjunction <status="alternative">
        conjunction: וַ and <status="emendation">
    Fragment
      Clause
        Predicate
          verb: תְּפַלְּטֵ you will deliver
          Object
            suffix-pronoun: נִי me
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="from peoples' indictments">
              Preposition
                preposition: מֵ from
              Object
                ConstructChain
                  Nominal
                    noun: רִיבֵי disputes >> indictments
                  Nominal
                   Nominal
                    noun: עַמִּים peoples <status="emendation">
                   Nominal
                    noun: עָמ people <status="alternative emendation">
                   ConstructChain <status="alternative">
                    noun: עַמּ people
                    suffix-pronoun: ִי me
    Fragment
      Clause
        Predicate
          verb: תְּשִׂימֵ you will set >> you will make
          verb: תִּשְׁמְרֵ you keep <status="alternative emendation">
          Object
            suffix-pronoun: נִי me
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="into the head of nations">
              Preposition
                preposition: לְ to
              Object
                ConstructChain
                  noun: רֹאשׁ head
                  noun: גּוֹיִם nations
    Fragment
      Clause
        Subject
          noun: עַם people
          RelativeClause
            RelativeParticle
              particle: 
            Clause
              Predicate
                verb: יָדַעְתִּי I know
                Object <located="relative clause head">
                Adverbial
                  particle: לֹא not
        Predicate
          verb: יַעַבְדוּ they will serve
          Object
            suffix-pronoun: נִי me