Psalm 150/Close but Clear

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search


Psalm 150:1a

Hebrew: הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀

English: Praise Yah.

Semantically tagged English: Praise Yah.



Psalm 150:1b

Hebrew: הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ

English: Praise God who is in his sanctuary.

Semantically tagged English: Praise God who is in his sanctuary.



Psalm 150:1c

Hebrew: הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ

English: Praise him who is in his strong firmament

Semantically tagged English: Praise him who is in his strong firmament.



Psalm 150:2a

Hebrew: הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו

English: Praise him for his achievements.

Semantically tagged English: Praise him for his achievements.



Psalm 150:2b

Hebrew: הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃

English: Praise him according to his great greatness.

Semantically tagged English: Praise him according to his great greatness.



Psalm 150:3a

Hebrew: הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר׃

English: Praise him with the blast of a horn.

Semantically tagged English: Praise him with the blast of a horn.



Psalm 150:3b

Hebrew: הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר

English: Praise him with lyre and lute.

Semantically tagged English: Praise him with lyre and lute.



Psalm 150:4a

Hebrew: הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל

English: Praise him with drum and dance.

Semantically tagged English: Praise him with drum and dance.



Psalm 150:4b

Hebrew: הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃

English: Praise him with strings and flute.

Semantically tagged English: Praise him with strings and flute.



Psalm 150:5a

Hebrew: הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע

English: Praise him with loud cymbals

Semantically tagged English: Praise him with loud cymbals.



Psalm 150:5b

Hebrew: הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה ׃׃

English: Praise him with resounding cymbals.

Semantically tagged English: Praise him with resounding cymbals.



Psalm 150:6a

Hebrew: כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ

English: Let every living creature praise Yah.

Semantically tagged English: Let every living creature praise Yah.



Psalm 150:6b

Hebrew: הַֽלְלוּ־יָֽהּ ׃׃

English: Praise Yah.

Semantically tagged English: Praise Yah.