Psalm 134/Diagrams/v. 1.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 1]
Fragment
Nominal
ConstructChain <gloss="the song of the ascents">
noun: שִׁיר song
Nominal
article: הַ the
noun: מַּעֲלוֹת ascents
Fragment
particle: הִנֵּה Come on!
Fragment [adverbial prepositional phrases not showing up]
Clause
Subject
Vocative
Nominal
ConstructChain <gloss="all servants of YHWH">
Nominal
quantifier: כָּל all
ConstructChain
noun: עַבְדֵי servants
noun: יְהוָה YHWH
Adjectival
article: הָ the
verb-participle: עֹמְדִים the ones who stand
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="in the house of YHWH">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: בֵית house
noun: יְהוָה YHWH
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="by night">
Preposition
preposition: בַּ at
Object
article: ה the <status="elided">
noun: לֵּילוֹת nights
Predicate
verb: בָּרֲכוּ bless
Object
particle: אֶת d.o.m.
noun: יְהוָה YHWH