Psalm 133/Text/Table
From Psalms: Layer by Layer
Default table
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
|
1a | [Belonging to] the song of the ascents. By David.
|
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֖וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים
|
1b | Look, how good and how delightful
|
שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
|
1c | is brothers' dwelling — even together!
|
כַּשֶּׁ֚מֶן הַטּ֨וֹב עַל־הָרֹ֗אשׁ
|
2a | [It is] like the good oil on the head,
|
יֹרֵ֗ד עַל־הַזָּ֫קָ֥ן זְקַ֥ן אַֽהֲרֹ֑ן
|
2b | flowing down onto the beard, the beard of Aaron;
|
שֶׁ֜יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו:
|
2c | which flows down onto the collar of his garments.
|
כְּטַ֥ל חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֘ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן
|
3a | [It is] like the dew of Hermon, which flows down onto the hills of Zion.
|
כִּ֚י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֖הֹוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה
|
3b | For there YHWH has sent the blessing—
|
חַ֜יִּ֗ים עַד־הָֽעוֹלָֽם:
|
3c | life everlasting.
|
Plain table table
(displaying from subpage)
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources. |
|---|---|---|
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
|
1a | [Belonging to] the song of the ascents. By David.
|
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֖וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים
|
1b | Look, how good and how delightful
|
שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
|
1c | is brothers' dwelling — even together!
|
כַּשֶּׁ֚מֶן הַטּ֨וֹב עַל־הָרֹ֗אשׁ
|
2a | [It is] like the good oil on the head,
|
יֹרֵ֗ד עַל־הַזָּ֫קָ֥ן זְקַ֥ן אַֽהֲרֹ֑ן
|
2b | flowing down onto the beard, the beard of Aaron;
|
שֶׁ֜יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו:
|
2c | which flows down onto the collar of his garments.
|
כְּטַ֥ל חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֘ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן
|
3a | [It is] like the dew of Hermon, which flows down onto the hills of Zion.
|
כִּ֚י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֖הֹוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה
|
3b | For there YHWH has sent the blessing—
|
חַ֜יִּ֗ים עַד־הָֽעוֹלָֽם:
|
3c | life everlasting.
|
At-a-Glance table
| Speaker | Structure At-a-Glance | Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources. | Addressee | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
|
1a | [Belonging to] the song of the ascents. By David.
| ||||||
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֖וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים
|
1b | Look, how good and how delightful
| ||||||
שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
|
1c | is brothers' dwelling — even together!
| ||||||
כַּשֶּׁ֚מֶן הַטּ֨וֹב עַל־הָרֹ֗אשׁ
|
2a | [It is] like the good oil on the head,
| ||||||
יֹרֵ֗ד עַל־הַזָּ֫קָ֥ן זְקַ֥ן אַֽהֲרֹ֑ן
|
2b | flowing down onto the beard, the beard of Aaron;
| ||||||
שֶׁ֜יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו:
|
2c | which flows down onto the collar of his garments.
| ||||||
כְּטַ֥ל חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֘ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן
|
3a | [It is] like the dew of Hermon, which flows down onto the hills of Zion.
| ||||||
כִּ֚י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֖הֹוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה
|
3b | For there YHWH has sent the blessing—
| ||||||
חַ֜יִּ֗ים עַד־הָֽעוֹלָֽם:
|
3c | life everlasting.
|
Participants table
| Speaker | Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources. | Addressee |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
|
1a | [Belonging to] the song of the ascents. By David.
| ||
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֖וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים
|
1b | Look, how good and how delightful
| ||
שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
|
1c | is brothers' dwelling — even together!
| ||
כַּשֶּׁ֚מֶן הַטּ֨וֹב עַל־הָרֹ֗אשׁ
|
2a | [It is] like the good oil on the head,
| ||
יֹרֵ֗ד עַל־הַזָּ֫קָ֥ן זְקַ֥ן אַֽהֲרֹ֑ן
|
2b | flowing down onto the beard, the beard of Aaron;
| ||
שֶׁ֜יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו:
|
2c | which flows down onto the collar of his garments.
| ||
כְּטַ֥ל חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֘ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן
|
3a | [It is] like the dew of Hermon, which flows down onto the hills of Zion.
| ||
כִּ֚י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֖הֹוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה
|
3b | For there YHWH has sent the blessing—
| ||
חַ֜יִּ֗ים עַד־הָֽעוֹלָֽם:
|
3c | life everlasting.
|