Psalm 133/Structural

Aligned table

Hebrew	Line	English
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד	1a	The song of the ascents. By David.
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים	1b	Look, how good and how right
שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃	1c	that brothers dwell—even together!
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ	2a	[It is] like the valuable oil on the head,
יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן	2b	flowing down onto the beard, the beard of Aaron;
שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃	2c	which flows down onto the collar of his garments.
כְּטַל־חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן	3a	[It is] like the dew of Hermon, which flows down onto the hills of Zion.
כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה	3b	For there YHWH has sent the blessing—
חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעוֹלָֽם׃	3c	life everlasting.

Compare with Approved

Approve for Resource Site

Expand for details of the Aligned table

This table is generated by a Lua module drawing on: Hebrew JSON and English JSON and Poetic lineation JSON.

To build it, use this code:

<div class="structural show-sections show-speakers" data-chapter="{{CurrentChapter}}">
{{#invoke:PsalmTable/Aligned|buildAlignedHebrewEnglishTable|{{CurrentChapter}}}}
</div>

Unaligned table

Copy the below text into Psalm 133/Structural/Unaligned to create it. This table is a modified version of Psalm 133/Text/Lines, wrapped like this:

<div class="structural show-sections show-speakers">
{{:Psalm {{{Chapter|{{CurrentChapter}}}}}/Text/Lines}}
</div>

Current Structural Table

(Using saved, approved table.)

Hebrew	Line	English
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד	1a	The song of the ascents. By David.
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים	1b	Look, how good and how right
שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃	1c	that brothers dwell—even together!
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ	2a	[It is] like the valuable oil on the head,
יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן	2b	flowing down onto the beard, the beard of Aaron;
שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃	2c	which flows down onto the collar of his garments.
כְּטַל־חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן	3a	[It is] like the dew of Hermon, which flows down onto the hills of Zion.
כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה	3b	For there YHWH has sent the blessing—
חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעוֹלָֽם׃	3c	life everlasting.

Additional info

The table depends on the sections, emotions, speakers, and addressees pages.

sections

Data/133/sections.json

speakers

Data/133/speakers.json

addressees

Data/133/addressees.json

and emotions.

Data/133/emotions.json

Use defaults

Also, for lineation, Data/133/lineation/poetic-lines.json. ❌ Could not load content from Data/133/lineation/poetic-lines.json

Build lineation

Data/133/lineation/poetic-lines.json

Integrity Checks

Run integrity checks by poetic line

Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC)
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד	1a	[Belonging to] the song of the ascents. By David.
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֖וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים	1b	Look, how good and how delightful
שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃	1c	is brothers' dwelling— even together!
כַּשֶּׁ֚מֶן הַטּ֨וֹב | עַל־הָרֹ֗אשׁ	2a	[It is] like the good oil on the head,
יֹרֵ֗ד עַל־הַזָּ֫קָ֥ן זְקַ֥ן אַֽהֲרֹ֑ן	2b	flowing down onto the beard, the beard of Aaron;
שֶׁ֜יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו:	2c	which flows down onto the collar of his garments.
כְּטַ֥ל חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֘ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן	3a	[It is] like the dew of Hermon, which flows down onto the hills of Zion.
כִּ֚י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֖הֹוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה	3b	For there YHWH has sent the blessing—
חַ֜יִּ֗ים עַד־הָֽעוֹלָֽם:	3c	life everlasting.

Run integrity checks against discourse spreadsheet

2PACX-1vTrRw1kVi85e348LeDhHUr5lb9_Y9SK_TuDG90fxQl5sAIcQt-PWx1_PrEkc8fqqZhKT1oXzmL3i8Us/pub?gid=446830685&single=true&output=tsv

Results for word gaps in console.