Psalm 119/Diagrams/vv. 82-83.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 82-83]
Fragment
Clause
Subject
Nominal <gloss="my eyes" >
ConstructChain
noun: עֵינַ eyes
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: כָּלוּ have started fading
verb: כָּלְתָה has started fading <status="alternative emendation">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ for need of
Object
Nominal <gloss="your promise">
ConstructChain
noun: אִמְרָתֶ promise
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="saying, When will you comfort me?">
Preposition
preposition: לֵ by
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: אמֹר saying
Object
ComplementClause
Clause
Predicate
verb: תְּנַחֲמֵ you will comfort
Object
suffix-pronoun: נִי me
adverb: מָתַי When?
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי because
Clause
Predicate
verb: הָיִיתִי I have become
verb: עָשִׂיתָ you have made <status="alternative emendation">
Object
suffix-pronoun: נִי me <status="alternative emendation">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְּ like
Object
noun: נֹאד a leather bottle
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
noun: קִיטוֹר smoke
Fragment
Clause
Predicate
verb: שָׁכָחְתִּי I have forgotten
adverb: לֹא not
Object
Nominal <gloss="your purposes">
ConstructChain
noun: חֻקֶּי purposes
suffix-pronoun: ךָ you
Object <status="alternative emendation">
Nominal
ConstructChain
noun: חַסְדְ loyalty <status="emendation">
suffix-pronoun: ךָ you <status="emendation">
SubordinateClause <status="alternative">
Conjunction
conjunction: כִּי though
Clause
Predicate
verb: הָיִיתִי I have become
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְּ like
Object
noun: נֹאד a leather bottle
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
noun: קִיטוֹר smoke