Purpose: To joyfully give thanks to YHWH for his loyalty.
Content: Give thanks to YHWH for he is good, for his loyalty is forever! From a tight place I cried out to YHWH, and YHWH answered me with spaciousness.
Message: YHWH is good and his loyalty is forever. Rejoice and give thanks!
Videos
Overview Video
Poetic Features Video
Video forthcoming
Exegetical Issues Video
Overview
Translation
Click 'Expand' to the right to see our Close-but-Clear translation of Psalm 118.
and I shall look in triumph upon those who hate me.
8. It is better to take refuge in YHWH
than to trust in man.
9. It is better to take refuge in YHWH
than to trust in noblemen.
10. All nations surrounded me.
“With the name of YHWH, yes, I shall drive them away!”
11. They surrounded me, indeed they surrounded me.
“With the name of YHWH, yes, I shall drive them away!”
12. They surrounded me like bees.
They burned up like a fire of thorns.
“With the name of YHWH, yes, I shall drive them away!”
13. You pushed me down hard so that I was falling,
but YHWH helped me.
14. Yah is my strength and song
and he has become my salvation.
15. A voice of rejoicing and salvation
is in the tents of the righteous:
“The right hand of YHWH does valiantly!
16. The right hand of YHWH exalts!
The right hand of YHWH does valiantly!”
17. I shall not die, but I shall live,
and declare the deeds of Yah.
18. Yah disciplined me hard,
but he has not given me over to death.
19. Open the gates of righteousness for me.
I will enter through them. I will give thanks to Yah.
20. This is the gate of YHWH.
The righteous enter through it.
21. I thank you for you have answered me
and become my salvation.
22. The stone that the builders rejected
has become the top of the corner.
23. This has been from YHWH;
it is extraordinary in our eyes!
24. This is the day that YHWH has made.
Let us be glad and rejoice in it.
25. Please, YHWH, grant salvation, please!
Please, YHWH, grant success, please!
26. Blessed is he who comes in the name of YHWH.
We bless you from the house of YHWH.
27. YHWH is God and he has made his light shine on us.
Bind the festival sacrifice with cords,
up to the horns of the altar!
28. You are my God and I shall give thanks to you.
You are my God. I shall exalt you.
29. Give thanks to YHWH because he is good,
because his loyalty is forever.
The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.
For links to other translations of Psalm 118, click here.
