Psalm 112/Notes/Grammar.Vv. 5-6.859869
From Psalms: Layer by Layer
- Some translations treat v. 5b as an independent clause. E.g., NASB: "He will maintain his cause in judgment" (cf. LXX: οἰκονομήσει...; PIH: dispensabit... Targum: יסובר; NGÜ, ELB). It seems more likely, however, especially in light of the parallel with v. 1, that v. 5b is a relative clause that continues to describe the אִישׁ in v. 5a. E.g., ESV: "It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice") cf. Symmachus: αγαθος ανθρωπος χαριστικος και κιχρων, οικονομων τα πραγματα αυτου μετα κρισεως; parallel with v. 1; Peshitta, which translates יכלכל as a participle coordinate with the previous participles: ܛܒ ܗܘ ܓܒܪܐ ܕܡܪܚܡ ܘܡܘܙܦ܂ ܘܡܣܝܒܪ ܡ̈ܠܘܗܝ ܒܕܝܢܐ܂; so Baethgen 1904, 342; so NIV, NLT, ESV, NET, GNT, LUT, EÜ, GNB, ZÜR; cf. GKC 116x).
- The כִּי in v. 6 probably "grounds or explains the טוב in v. 5."[1]
- ↑ Baethgen 1904, 342.
Debug data:
Start request GET /w/Psalm_112/Notes/Grammar.Vv._5-6.859869
IP: 216.73.216.128
HTTP HEADERS:
HOST: psalms.scriptura.org
PRIORITY: u=0, i
COOKIE: mw_identity=anonymous; cpPosIndex=3%401750251151%2374e2374a33b5b5370da06fa3d29eaeea
ACCEPT-ENCODING: gzip, deflate, br, zstd
SEC-FETCH-DEST: document
SEC-FETCH-USER: ?1
SEC-FETCH-MODE: navigate
SEC-FETCH-SITE: none
ACCEPT: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7
USER-AGENT: Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
UPGRADE-INSECURE-REQUESTS: 1
SEC-CH-UA-PLATFORM: "Windows"
SEC-CH-UA-MOBILE: ?0
SEC-CH-UA: "Chromium";v="130", "HeadlessChrome";v="130", "Not?A_Brand";v="99"
CACHE-CONTROL: no-cache
PRAGMA: no-cache
(end headers)[session] SessionManager using store SqlBagOStuff[localisation] LocalisationCache using store LCStoreCDB[session] SessionBackend "99gcc0ok0fvup8dgkqe8kkapc8qh3di2" is unsaved, marking dirty in constructor[session] SessionBackend "99gcc0ok0fvup8dgkqe8kkapc8qh3di2" save: dataDirty=1 metaDirty=1 forcePersist=0[cookie] already deleted setcookie: "psalms_restored_ps_session", "", "1718715153", "/", "", "1", "1", ""[cookie] already deleted setcookie: "psalms_restored_psUserID", "", "1718715153", "/", "", "1", "1", ""[cookie] already deleted setcookie: "psalms_restored_psToken", "", "1718715153", "/", "", "1", "1", ""[cookie] already deleted setcookie: "forceHTTPS", "", "1718715153", "/", "", "", "1", ""[session] SessionBackend "99gcc0ok0fvup8dgkqe8kkapc8qh3di2" data dirty due to dirty(): MediaWiki\Session\SessionManager->getSessionForRequest/MediaWiki\Session\SessionManager->getInitialSession/MediaWiki\Session\Session->getToken/MediaWiki\Session\Session->set/MediaWiki\Session\SessionBackend->dirty[session] SessionBackend "99gcc0ok0fvup8dgkqe8kkapc8qh3di2" save: dataDirty=1 metaDirty=0 forcePersist=0[DBQuery] Wikimedia\Rdbms\DatabaseMysqlBase::open [0s] localhost: SET group_concat_max_len = 262144, `sql_mode` = ''[DBReplication] Wikimedia\Rdbms\LBFactory::getChronologyProtector: request info {
"IPAddress": "216.73.216.128",
"UserAgent": "Mozilla\/5.0 AppleWebKit\/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot\/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"ChronologyProtection": false,
"ChronologyPositionIndex": 3,
"ChronologyClientId": "74e2374a33b5b5370da06fa3d29eaeea"
}[DBReplication] ChronologyProtector using store APCUBagOStuff[DBReplication] ChronologyProtector fetching positions for 74e2374a33b5b5370da06fa3d29eaeea[DBReplication] expected and found position index 3[DBReplication] Wikimedia\Rdbms\ChronologyProtector::applySessionReplicationPosition: DEFAULT (localhost) has no position[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::lazyLoadReplicationPositions: executed chronology callback.[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: opened new connection for local/0[DBQuery] Wikimedia\Rdbms\Database::beginIfImplied (MediaWiki\Page\PageStore::getPageByNameViaLinkCache) [0.003s] localhost: BEGIN[DBQuery] MediaWiki\Page\PageStore::getPageByNameViaLinkCache [0s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_namespace = 0 AND page_title = 'Psalm_112/Notes/Grammar.Vv._5-6.859869' LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Page\WikiPageFactory::newFromID [0s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_random,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_id = 11544 LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::fetchRevisionRowFromConds [0s] localhost: SELECT rev_id,rev_page,rev_timestamp,rev_minor_edit,rev_deleted,rev_len,rev_parent_id,rev_sha1,comment_rev_comment.comment_text AS `rev_comment_text`,comment_rev_comment.comment_data AS `rev_comment_data`,comment_rev_comment.comment_id AS `rev_comment_cid`,actor_rev_user.actor_user AS `rev_user`,actor_rev_user.actor_name AS `rev_user_text`,rev_actor,page_namespace,page_title,page_id,page_latest,page_is_redirect,page_len,user_name FROM `psrevision` JOIN `psrevision_comment_temp` `temp_rev_comment` ON ((temp_rev_comment.revcomment_rev = rev_id)) JOIN `pscomment` `comment_rev_comment` ON ((comment_rev_comment.comment_id = temp_rev_comment.revcomment_comment_id)) JOIN `psactor` `actor_rev_user` ON ((actor_rev_user.actor_id = rev_actor)) JOIN `pspage` ON ((page_id = rev_page)) LEFT JOIN `psuser` ON ((actor_rev_user.actor_user != 0) AND (user_id = actor_rev_user.actor_user)) WHERE rev_id = 74089 LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::loadSlotRecordsFromDb [0.002s] localhost: SELECT slot_revision_id,slot_content_id,slot_origin,slot_role_id,content_size,content_sha1,content_address,content_model FROM `psslots` JOIN `pscontent` ON ((slot_content_id = content_id)) WHERE slot_revision_id = 74089[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Storage\SqlBlobStore::fetchBlobs [0s] localhost: SELECT old_id,old_text,old_flags FROM `pstext` WHERE old_id = 72432[ContentHandler] Registered handler for wikitext: WikitextContentHandler[SQLBagOStuff] MainObjectStash using store ReplicatedBagOStuff[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] WikiPage::pageData [0.001s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_random,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_namespace = 0 AND page_title = 'Psalm_112/Notes/Grammar.Vv._5-6.859869' LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::loadSlotRecordsFromDb [0s] localhost: SELECT slot_revision_id,slot_content_id,slot_origin,slot_role_id,content_size,content_sha1,content_address,content_model FROM `psslots` JOIN `pscontent` ON ((slot_content_id = content_id)) WHERE slot_revision_id = 74089[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Page\WikiPageFactory::newFromID [0.001s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_random,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_id = 11544 LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::loadSlotRecordsFromDb [0s] localhost: SELECT slot_revision_id,slot_content_id,slot_origin,slot_role_id,content_size,content_sha1,content_address,content_model FROM `psslots` JOIN `pscontent` ON ((slot_content_id = content_id)) WHERE slot_revision_id = 74089[MessageCache] MessageCache using store APCUBagOStuff[MessageCache] MessageCache::loadUnguarded: Loading en... got from local cache[ParserCache] Creating ParserCache instance for pcache[ParserCache] Creating RevisionOutputCache instance for rcacheUnstubbing $wgLang on call of $wgLang::getDatePreferenceMigrationMap from ParserOptions::initDateFormat[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] SMW\SQLStore\EntityStore\AuxiliaryFields::fetchCountMap [0.004s] localhost: SELECT t.smw_id,t.smw_hash,p.smw_countmap FROM `pssmw_object_ids` `t` JOIN `pssmw_object_aux` `p` ON ((p.smw_id=t.smw_id)) WHERE t.smw_hash = 'd6e1f29c92252712a0809ad3b7101e8742970b44'[DBQuery] SMW\SQLStore\EntityStore\CacheWarmer::prefetchFromList [0.001s] localhost: SELECT smw_id,smw_title,smw_namespace,smw_iw,smw_subobject,smw_sortkey,smw_sort FROM `pssmw_object_ids` WHERE smw_hash IN ('34d29996af8929e66b96774bf4fe6ff1956b2d82','e684fd40142169e0f4ee0ae98f9c4a8d20deb003','643aec82daba6d696eaa536c62fdfc4556c3f6b0','457c282b050f642c50e3471ef966f61cb1305de7','184c6613539afe3e80a83b3164789b54e602b2c3','29dffa4522b78f090105d8134852d3e25961830f','41be3c05756c024fd9ebed2eb63785bfb8accb8e','3f2ac4eebdf005c7115162478436a5e010472277','3dd38c1fd8cafb7bd6952e1497c00bb771acf38d','723e1423d19dc8e54b85ae7c2ed93542a019c077','dcd26227aa595f34a4726b5813bb7bbf02ff03e2','eacdc1e21f609e8bcb6e8508621c3de04a2bd0da','670186d9da6d1f44ac46cedf92668143eb9d8b1a')[DBQuery] Wikimedia\Rdbms\DatabaseMysqlBase::open [0s] localhost: SET group_concat_max_len = 262144, `sql_mode` = ''[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: opened new connection for localAutoCommit/0[DBQuery] SqlBagOStuff::fetchBlobs [0s] localhost: SELECT keyname,value,exptime FROM `psobjectcache` WHERE keyname = 'psalms_restored-ps:pcache:idoptions:11544' AND (exptime >= '20250618125233')[SQLBagOStuff] SqlBagOStuff debug: SqlBagOStuff::fetchBlobs: retrieved psalms_restored-ps:pcache:idoptions:11544; expiry time is 20250703190438[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for localAutoCommit/0[ParserCache] Unable to unserialize JSONArticle::generateContentOutput: doing uncached parse[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for localAutoCommit/0[DBQuery] SqlBagOStuff::fetchBlobs [0s] localhost: SELECT keyname,value,exptime FROM `psobjectcache` WHERE keyname = 'psalms_restored-ps:pcache:idoptions:11544' AND (exptime >= '20250618125233')[SQLBagOStuff] SqlBagOStuff debug: SqlBagOStuff::fetchBlobs: retrieved psalms_restored-ps:pcache:idoptions:11544; expiry time is 20250703190438[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for localAutoCommit/0[ParserCache] Unable to unserialize JSONParserFactory: using default preprocessorUnstubbing $wgPageFormsFormPrinter on call of $wgPageFormsFormPrinter::registerInputType from MediaWiki\HookContainer\HookContainer->callLegacyHook[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::loadSlotRecordsFromDb [0.004s] localhost: SELECT slot_revision_id,slot_content_id,slot_origin,slot_role_id,content_size,content_sha1,content_address,content_model FROM `psslots` JOIN `pscontent` ON ((slot_content_id = content_id)) WHERE slot_revision_id = 3869[ContentHandler] Registered handler for Scribunto: MediaWiki\Extension\Scribunto\ScribuntoContentHandler[Scribunto] MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaStandalone\LuaStandaloneInterpreter::__construct: creating interpreter: 'exec' '/bin/sh' '/var/www/psalms/mediawiki-1.39.11/extensions/Scribunto/includes/engines/LuaStandalone/lua_ulimit.sh' '20' '21' '204800' ''\''/var/www/psalms/mediawiki-1.39.11/extensions/Scribunto/includes/engines/LuaStandalone/binaries/lua5_1_5_linux_64_generic/lua'\'' '\''/var/www/psalms/mediawiki-1.39.11/extensions/Scribunto/includes/engines/LuaStandalone/mw_main.lua'\'' '\''/var/www/psalms/mediawiki-1.39.11/extensions/Scribunto/includes'\'' '\''0'\'' '\''8'\'''[gitinfo] Candidate cacheFile=/var/www/psalms/mediawiki-1.39.11/gitinfo.json for /var/www/psalms/mediawiki-1.39.11[gitinfo] Cache incomplete for /var/www/psalms/mediawiki-1.39.11SiteStats::loadAndLazyInit: reading site_stats from replica DB[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] SiteStats::doLoadFromDB [0s] localhost: SELECT ss_total_edits,ss_good_articles,ss_total_pages,ss_users,ss_active_users,ss_images FROM `pssite_stats`[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::loadSlotRecordsFromDb [0.001s] localhost: SELECT slot_revision_id,slot_content_id,slot_origin,slot_role_id,content_size,content_sha1,content_address,content_model FROM `psslots` JOIN `pscontent` ON ((slot_content_id = content_id)) WHERE slot_revision_id = 82020[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::loadSlotRecordsFromDb [0.002s] localhost: SELECT slot_revision_id,slot_content_id,slot_origin,slot_role_id,content_size,content_sha1,content_address,content_model FROM `psslots` JOIN `pscontent` ON ((slot_content_id = content_id)) WHERE slot_revision_id = 81113[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] WikiPage::pageData [0s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_random,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_namespace = 0 AND page_title = 'Psalm_112/Notes/Grammar.Vv._5-6.859869' LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] WikiPage::pageData [0s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_random,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_namespace = 0 AND page_title = 'Psalm_112/Notes/Grammar.Vv._5-6.859869' LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for localAutoCommit/0[DBQuery] SqlBagOStuff::modifyTableSpecificBlobsForSet [0.003s] localhost: REPLACE INTO `psobjectcache` (keyname,value,exptime) VALUES ('psalms_restored-ps:pcache:idhash:11544-0!canonical!groups=*','+�2�R��U��\0','20250718125233')[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for localAutoCommit/0[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for localAutoCommit/0[DBQuery] SqlBagOStuff::modifyTableSpecificBlobsForSet [0.003s] localhost: REPLACE INTO `psobjectcache` (keyname,value,exptime) VALUES ('psalms_restored-ps:pcache:idoptions:11544','+�2�R��U��\0','20250718125233')[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for localAutoCommit/0[ParserCache] Saved in parser cache[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Permissions\RestrictionStore::loadRestrictions [0s] localhost: SELECT pr_type,pr_expiry,pr_level,pr_cascade FROM `pspage_restrictions` WHERE pr_page = 11544[DBQuery] MediaWiki::preOutputCommit [0.001s] localhost: COMMITMediaWiki::preOutputCommit: primary transaction round committed[DeferredUpdates] DeferredUpdates::run: started MWCallableUpdate_WikiPage->doViewUpdates #1164[DeferredUpdates] DeferredUpdates::run: ended MWCallableUpdate_WikiPage->doViewUpdates #1164, processing time: 0.00010299682617188MediaWiki::preOutputCommit: pre-send deferred updates completedMediaWiki::preOutputCommit: session changes committed[DBReplication] Wikimedia\Rdbms\ChronologyProtector::stageSessionReplicationPosition: DEFAULT (localhost) has no replication[DBReplication] Wikimedia\Rdbms\ChronologyProtector::persistSessionReplicationPositions: saved primary positions/timestamp for DB cluster(s) DEFAULT[DBReplication] Wikimedia\Rdbms\LBFactory::shutdown: finished ChronologyProtector shutdown[DBReplication] LBFactory shutdown completed[cookie] setcookie: "cpPosIndex", "4@1750251153#74e2374a33b5b5370da06fa3d29eaeea", "1750251163", "/", "", "1", "1", ""OutputPage::haveCacheVaryCookies: no cache-varying cookies found[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] Wikimedia\Rdbms\Database::beginIfImplied (WikiPage::pageData) [0s] localhost: BEGIN[DBQuery] WikiPage::pageData [0.003s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_random,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_namespace = 0 AND page_title = 'Psalm_112/Notes/Grammar.Vv._5-6.859869' LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] PageProps::getProperties [0.003s] localhost: SELECT pp_page,pp_propname,pp_value FROM `pspage_props` WHERE pp_page = 11544 AND pp_propname = 'displaytitle'[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] LinkBatch::doQuery (for Skin::preloadExistence) [0.003s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_latest,page_touched,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE (page_namespace = 1 AND page_title = 'Psalm_112/Notes/Grammar.Vv._5-6.859869')[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Page\WikiPageFactory::newFromID [0s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_random,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_id = 11544 LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Revision\RevisionStore::loadSlotRecordsFromDb [0.002s] localhost: SELECT slot_revision_id,slot_content_id,slot_origin,slot_role_id,content_size,content_sha1,content_address,content_model FROM `psslots` JOIN `pscontent` ON ((slot_content_id = content_id)) WHERE slot_revision_id = 74089[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] PageProps::getProperties [0.003s] localhost: SELECT pp_page,pp_propname,pp_value FROM `pspage_props` WHERE pp_page = 11544 AND pp_propname IN ('PFDefaultForm','SFDefaultForm')[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] PFValuesUtils::getCategoriesForPage [0.004s] localhost: SELECT DISTINCT cl_to FROM `pscategorylinks` WHERE cl_from = 11544[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\Page\PageStore::getPageByNameViaLinkCache [0s] localhost: SELECT page_id,page_namespace,page_title,page_is_redirect,page_is_new,page_touched,page_links_updated,page_latest,page_len,page_content_model FROM `pspage` WHERE page_namespace = 4 AND page_title = 'Main' LIMIT 1[DBConnection] Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer::getLocalConnection: reused a connection for local/0[DBQuery] MediaWiki\User\TalkPageNotificationManager::dbCheckNewUserMessages [0.001s] localhost: SELECT user_ip FROM `psuser_newtalk` WHERE user_ip = '216.73.216.128' LIMIT 1