Psalm 110/Diagrams/V. 3.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3]
    Fragment
      Clause
        Subject
          ConstructChain <gloss="your people">
            noun: עַמְּ people
            suffix-pronoun: ךָ you
        Predicate
          verb: (will be)
          Complement
            noun: נְדָבֹת willingness >> willing
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="on the day of your power >> on the day you manifest your power">
              Preposition
                preposition: בְּ on
              Object
                ConstructChain
                  noun: יוֹם day
                  ConstructChain
                    noun: חֵילֶ power
                    suffix-pronoun: ךָ you

    Fragment
      Clause
        Subject
          ConstructChain <gloss="the dew of your youth >> the dew, your young men">
            noun: טַל dew
            ConstructChain
              noun: יַלְדֻתֶי youth
              suffix-pronoun: ךָ you
        Predicate
          verb: יבא will come <status="elided">
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="on holy mountains">
              Preposition
                preposition: בְּ on
              Object
                ConstructChain
                  noun: הַרְרֵי mountains <status="emendation">
                  noun: קֹדֶשׁ holiness
          Adverbial <status="alternative">
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: בְּ with
              Object
                ConstructChain
                  noun: הַדְרֵי attire
                  noun: קֹדֶשׁ holiness
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="from the womb of the dawn">
              Preposition
                preposition: מֵ from
              Object
                ConstructChain
                  noun: רֶחֶם womb
                  noun: מִשְׁחָר dawn
          Adverbial
            PrepositionalPhrase <gloss="into your possession">
              Preposition
                preposition: לְ to
              Object
                suffix-pronoun: ךָ you
          Complement <status="alternative">
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לְ belonging to
              Object
                suffix-pronoun: ךָ you