Psalm 109/Diagrams/vv. 30-31.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 30-31]
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: אוֹדֶה I will acknowledge
Object
noun: יְהוָה YHWH
Adverbial
adverb: מְאֹד fully
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ with
Object
ConstructChain <gloss="my mouth">
noun: פ mouth
suffix-pronoun: ִי me
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Predicate
verb: אֲהַלְלֶ I will praise
Object
suffix-pronoun: נּוּ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְתוֹךְ in the midst of
Object
adjective: רַבִּים many
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי for
Clause
Predicate
verb: יַעֲמֹד he stands
verb: עָמַד <status="emendation"> he has taken his stand
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ at
Object
ConstructChain <gloss="a poor person’s right">
noun: ימִין right
Nominal
adjective: אֶבְיוֹן poor
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: הוֹשִׁיעַ save
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
ConstructChain <gloss="those who condemn his life >> those who condemn him to death">
verb-participle: שֹּׁפְטֵי those who condemn
noun: נַפְשׁ life
suffix-pronoun: וֹ him
suffix-pronoun: ִי me <status="alternative emendation">