Psalm 109/Diagrams/v. 20.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 20]
    Fragment 
      Clause
        Subject
          pronoun: זֹאת this
        Predicate
          Complement
            Nominal
              ConstructChain <gloss="the payment of my accusers and those who speak evil against me >> what my accusers, those who speak evil against me, have earned">
                noun: פְּעֻלַּת payment
                Nominal
                  ConstructChain
                    verb-participle: שֹׂטְנַ adversaries >> accusers
                    suffix-pronoun: י me
                  Conjunction
                    conjunction: וְ and
                  Nominal
                    Clause
                      Predicate
                        verb-participle: דֹּבְרִים ones speaking
                        Object
                          noun: רָע evil
                        Adverbial
                          PrepositionalPhrase
                            Preposition
                              preposition: עַל against
                            Object
                              ConstructChain <gloss="my life >> me">
                                noun: נַפְשׁ life
                                suffix-pronoun: ִי me
                    article: הַ the
              Adjectival
                PrepositionalPhrase
                  Preposition
                    preposition: מֵאֵת from
                  Object
                    noun: יְהוָה YHWH