Psalm 109/Diagrams/v. 2.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 2]
    Fragment 
      particle: כִּי for
    Fragment 
      Clause
        Predicate
          verb: פָּתָחוּ they have opened
          Object <gloss="their wicked and deceitful mouths">
            ConstructChain <gloss="the mouth of a wicked person >> a mouth such as belongs to a wicked person >> their wicked mouths">
              noun: פִי mouth
              Nominal
                adjective: רָשָׁע wicked
            Conjunction
              conjunction: וּ i.e.,
            ConstructChain <gloss="a deceitful mouth >> their deceitful mouths">
              noun: פִי mouth
              noun: מִרְמָה deceit
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: עָלַ against
              Object
                suffix-pronoun: י me
    Fragment
      Clause
        Predicate
          verb: דִּבְּרוּ they have spoken
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: אִתּ with
              Object
                suffix-pronoun: ִי me
          Adverbial <gloss="with lying tongues">
            Nominal
              ConstructChain <gloss="a lying tongue">
                noun: לְשׁוֹן tongue
                noun: שָׁקֶר falsehood