Psalm 109/Diagrams/v. 18.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 18]
    Fragment 
      particle: וַ and
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: יִּלְבַּשׁ he put on
            Object
              noun: קְלָלָה cursing
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: כְּ like
                Object
                  ConstructChain <gloss="his garment">
                    noun: מַדּ garment
                    suffix-pronoun: וֹ him
        Conjunction
          conjunction: וַ and
          conjunction: וְ <status="revocalization"> and
        Clause
          Predicate
            verb: תָּבֹא it went
            verb: תָבֹא <status="revocalization"> may it go
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="like water">
                Preposition 
                  preposition: כַ like
                Object
                  noun: מַּיִם water
                  article: הַ <status="elided"> the
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="inside him">
                Preposition
                  preposition: בְּ in
                Object
                  ConstructChain
                    noun: קִרְבּ inside
                    suffix-pronoun: וֹ him
        Conjunction
          conjunction: וְ and
        Clause
          Predicate
            verb: בָּאתָה <status="elided"> it went
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="like oil">
                Preposition
                  preposition: כַ like
                Object
                  noun: שֶּׁמֶן oil
                  article: הַ <status="elided">
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: בְּ into
                Object
                  ConstructChain <gloss="his body">
                    noun: עַצְמוֹתָי bones >> body
                    suffix-pronoun: ו him