Psalm 109/Diagrams/v. 16.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 16]
    Fragment 
      particle: יַעַן אֲשֶׁר because
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: זָכַר he was mindful
            Adverbial
              adverb: לֹא not
            Object
              Clause
                Predicate
                  verb-infinitive: עֲשׂוֹת to show
                  Object
                    noun: חָסֶד loyalty
        Conjunction
          conjunction: וַ and
        Clause
          Predicate
            verb: יִּרְדֹּף he persecuted
            Object
              noun: אִישׁ someone
                Adjectival
                  adjective: עָנִי afflicted
                  conjunction: וְ and
                  adjective: אֶבְיוֹן poor
                  conjunction: וְ and
                Adjectival
                  ConstructChain <gloss="disheartened">
                      verb-participle: נִכְאֵה discouraged
                      noun: לֵבָב heart
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: לְ to
                Object
                  Clause
                    Predicate
                      verb-infinitive: מוֹתֵת finish off