Psalm 100/Overlays/KetivQere

Overlay

Text (Hebrew)	Line	Text (CBC) Template:Psalm/Table/Default:Data/100/lineation/poetic-lines.json has no valid lineation.
(Click this button to generate a cache for faster rendering. If old data is showing up, click this again to refresh the cache.)
Psalm 100/Overlays
Debug


{| class="psalm-table wikitable"
! class="section-bar" | Structure At-a-Glance
! rowspan=100 class="columnbreak" |
! class="hebrew-cell" | Text (Hebrew)
! class="verse-cell" | Verse
! class="cbc-cell" | Text (CBC) <span class="smw-highlighter" data-type="8" data-state="inline" data-title="Note" title="The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is designed to be "close" to the Hebrew, while still being "clear." Specifically, the CBC encapsulates and reflects the following layers of analysis: grammar, lexical semantics, phrase-level semantics, and verbal semantics. It does not reflect our analysis of the discourse or of poetics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources."><span class="smwtticon note"></span><span class="smwttcontent">The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is designed to be "close" to the Hebrew, while still being "clear." Specifically, the CBC encapsulates and reflects the following layers of analysis: grammar, lexical semantics, phrase-level semantics, and verbal semantics. It does not reflect our analysis of the discourse or of poetics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.</span></span>
! class="emotion-bar" |  
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="1a"><span class="hebrew id-1a-1-1">מִזְמ֥וֹר</span> <span class="hebrew id-1a-2-1">לְ</span><span class="hebrew id-1a-2-3">תוֹדָ֑ה</span></div>
| class="verse-cell" | 1a
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="1a"><span class="english id-1a-1-1">A psalm</span> <span class="english id-1a-2-1">for</span> <span class="english id-1a-2-3">a thank offering.</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="1b"><span class="hebrew id-1b-1-1">הָרִ֥יעוּ</span> <span class="hebrew id-1b-2-1">לַ֝</span><span class="hebrew id-1b-2-4">יהוָ֗ה</span> <span class="hebrew id-1b-3-1">כָּל־</span><span class="hebrew id-1b-3-6">הָ</span><span class="hebrew id-1b-3-8">אָֽרֶץ׃</span></div>
| class="verse-cell" | 1b
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="1b"><span class="english id-1b-1-1">Shout joyfully</span> <span class="english id-1b-2-1">to</span> <span class="english id-1b-2-4">YHWH,</span> <span class="english id-1b-3-1">all</span> <span class="english id-1b-3-6">the</span> <span class="english id-1b-3-8">earth!</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="2a"><span class="hebrew id-2a-1-1">עִבְד֣וּ</span> <span class="hebrew id-2a-2-1">אֶת־</span><span class="hebrew id-2a-2-5">יְהוָ֣ה</span> <span class="hebrew id-2a-3-1">בְּ</span><span class="hebrew id-2a-3-4">שִׂמְחָ֑ה</span></div>
| class="verse-cell" | 2a
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="2a"><span class="english id-2a-1-1">Serve</span> <span class="english id-2a-2-5">YHWH</span> <span class="english id-2a-3-1">with</span> <span class="english id-2a-3-4">joy!</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="2b"><span class="hebrew id-2b-1-1">בֹּ֥אוּ</span> <span class="hebrew id-2b-2-1">לְ֝פָנָ֗י</span><span class="hebrew id-2b-2-10">ו</span> <span class="hebrew id-2b-3-1">בִּ</span><span class="hebrew id-2b-3-4">רְנָנָֽה׃</span></div>
| class="verse-cell" | 2b
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="2b"><span class="english id-2b-1-1">Enter</span> <span class="english id-2b-2-1">before</span> <span class="english id-2b-2-10">him</span> <span class="english id-2b-3-1">with</span> <span class="english id-2b-3-4">exultation!</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="3a"><span class="hebrew id-3a-1-1">דְּע֗וּ</span> <span class="hebrew id-3a-2-1">כִּֽי־</span><span class="hebrew id-3a-2-7">יְהוָה֮</span> <span class="hebrew id-3a-3-1">ה֤וּא</span> <span class="hebrew id-3a-4-1">אֱלֹ֫הִ֥ים</span></div>
| class="verse-cell" | 3a
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="3a"><span class="english id-3a-1-1">Acknowledge</span> <span class="english id-3a-2-1">that</span> <span class="english id-3a-2-7">YHWH,</span> <span class="english id-3a-3-1">he is</span> <span class="english id-3a-4-1">God.</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="3b"><span class="hebrew id-3b-1-1">הֽוּא־</span><span class="hebrew id-3b-1-7">עָ֭שָׂ</span><span class="hebrew id-3b-1-13">נוּ</span> <span class="hebrew id-3b-2-2">וְ</span><span class="hebrew id-3b-2-4">ל֣</span><span class="hebrew id-3b-2-6">וֹ</span> <span class="hebrew id-3b-3-1">אֲנַ֑חְנוּ</span></div>
| class="verse-cell" | 3b
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="3b"><span class="english id-3b-1-1">He</span> <span class="english id-3b-1-7">has made</span> <span class="english id-3b-1-13">us,</span> <span class="english id-3b-2-2">and</span> <span class="english id-3b-3-1">we</span> <span class="english id-3b-2-4">are</span> <span class="english id-3b-2-6">his,</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="3c"><span class="hebrew id-3c-1-1">עַ֝מּ֗</span><span class="hebrew id-3c-1-7">וֹ</span> <span class="hebrew id-3c-2-1">וְ</span><span class="hebrew id-3c-2-3">צֹ֣אן</span> <span class="hebrew id-3c-3-1">מַרְעִיתֽ</span><span class="hebrew id-3c-3-10">וֹ׃</span></div>
| class="verse-cell" | 3c
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="3c"><span class="english id-3c-1-7">his</span> <span class="english id-3c-1-1">people</span> <span class="english id-3c-2-1">and</span> <span class="english id-3c-2-3">the flock of</span> <span class="english id-3c-3-10">his</span> <span class="english id-3c-3-1">pasture.</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="4a"><span class="hebrew id-4a-1-1">בֹּ֤אוּ</span> <span class="hebrew id-4a-2-1">שְׁעָרָ֨י</span><span class="hebrew id-4a-2-10">ו</span> <span class="hebrew id-4a-3-1">׀</span> <span class="hebrew id-4a-4-1">בְּ</span><span class="hebrew id-4a-4-4">תוֹדָ֗ה</span></div>
| class="verse-cell" | 4a
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="4a"><span class="english id-4a-1-1">Enter</span> <span class="english id-4a-2-10">his</span> <span class="english id-4a-2-1">gates</span> <span class="english id-4a-4-1">with</span> <span class="english id-4a-4-4">thanksgiving,</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="4b"><span class="hebrew id-4b-1-1">חֲצֵרֹתָ֥י</span><span class="hebrew id-4b-1-11">ו</span> <span class="hebrew id-4b-2-1">בִּ</span><span class="hebrew id-4b-2-4">תְהִלָּ֑ה</span></div>
| class="verse-cell" | 4b
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="4b"><span class="english id-4b-1-11">his</span> <span class="english id-4b-1-1">courts</span> <span class="english id-4b-2-1">with</span> <span class="english id-4b-2-4">praise.</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="4c"><span class="hebrew id-4c-1-1">הֽוֹדוּ־</span><span class="hebrew id-4c-1-9">ל֝֗</span><span class="hebrew id-4c-1-12">וֹ</span></div>
| class="verse-cell" | 4c
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="4c"><span class="english id-4c-1-1">Give thanks</span> <span class="english id-4c-1-9">to</span> <span class="english id-4c-1-12">him!</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="4d"><span class="hebrew id-4d-1-1">בָּרֲכ֥וּ</span> <span class="hebrew id-4d-2-1">שְׁמֽ</span><span class="hebrew id-4d-2-6">וֹ׃</span></div>
| class="verse-cell" | 4d
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="4d"><span class="english id-4d-1-1">Bless</span> <span class="english id-4d-2-6">his</span> <span class="english id-4d-2-1">name,</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="5a"><span class="hebrew id-5a-1-1">כִּי־</span><span class="hebrew id-5a-1-6">ט֣וֹב</span> <span class="hebrew id-5a-2-1">יְ֭הֹוָה</span></div>
| class="verse-cell" | 5a
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="5a"><span class="english id-5a-1-1">for</span> <span class="english id-5a-2-1">YHWH</span> <span class="english id-5a-1-6">is good,</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="5b"><span class="hebrew id-5b-1-1">לְ</span><span class="hebrew id-5b-1-3">עוֹלָ֣ם</span> <span class="hebrew id-5b-2-1">חַסְדּ֑</span><span class="hebrew id-5b-2-8">וֹ</span></div>
| class="verse-cell" | 5b
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="5b"><span class="english id-5b-2-8">his</span> <span class="english id-5b-2-1">loyalty</span> <span class="english id-none">is</span> <span class="english id-5b-1-3">forever,</span></div>
|- 
| dir="rtl" class="hebrew-cell" | <div class="line" data-line="5c"><span class="hebrew id-5c-1-1">וְ</span><span class="hebrew id-5c-1-3">עַד־</span><span class="hebrew id-5c-1-7">דֹּ֥ר</span> <span class="hebrew id-5c-2-1">וָ֝</span><span class="hebrew id-5c-2-4">דֹ֗ר</span> <span class="hebrew id-5c-3-1">אֱמוּנָתֽ</span><span class="hebrew id-5c-3-10">וֹ׃</span></div>
| class="verse-cell" | 5c
| class="cbc-cell" | <div class="line" data-line="5c"><span class="english id-5c-1-1">and</span> <span class="english id-5c-3-10">his</span> <span class="english id-5c-3-1">faithfulness</span> <span class="english id-none">continues</span> <span class="english id-5c-1-3">through</span> <span class="english id-5c-1-7">generation</span> <span class="english id-5c-2-1">after</span> <span class="english id-5c-2-4">generation.</span></div>
|}
Property "IncludeSections" (as page type) with input value "{{{includeSectionBars}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.