Psalm 1/Test
Total lines:
saved subobjects
Psalm 1 with dynamic sections
Speaker | Section | Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) | Emotion | Addressee |
---|---|---|---|---|---|---|
1a | אַ֥שְֽׁרֵי־ הָ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּ עֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים
|
Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people,
| ||||
1b | וּ בְ דֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד
|
has not taken a stand in the way of sinful people,
| ||||
1c | וּ בְ מוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
|
and has not settled in the dwelling place of insolent people!
| ||||
2a | כִּ֤י אִ֥ם בְּ תוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥ וֹ
|
Instead, his delight is in YHWH's instruction,
| ||||
2b | וּֽ בְ תוֹרָת֥ וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָ לָֽיְלָה׃
|
and he meditates on his instruction day and night.
| ||||
3a | וְֽ הָיָ֗ה כְּ עֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־ פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם
|
And he will become like a tree transplanted beside water channels
| ||||
3b | אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨ וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּ עִתּ֗ וֹ
|
that gives its fruit in its season
| ||||
3c | וְ עָלֵ֥ה וּ לֹֽא־ יִבּ֑וֹל
|
and whose leaves do not wither.
| ||||
3d | וְ כֹ֖ל אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
|
And he will cause all that he does to flourish.
| ||||
4a | לֹא־ כֵ֥ן הָ רְשָׁעִ֑ים
|
Not so the wicked people!
| ||||
4b | כִּ֥י אִם־ כַּ֝ מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־ תִּדְּפֶ֥ נּוּ רֽוּחַ׃
|
Instead, they will be like chaff that the wind drives away.
| ||||
5a | עַל־ כֵּ֤ן ׀ לֹא־ יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּ מִּשְׁפָּ֑ט
|
Therefore, wicked people will not stand firm in the judgment,
| ||||
5b | וְ֝ חַטָּאִ֗ים בַּ עֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃
|
sinful people [will not stand] in the group of righteous people.
| ||||
6a | כִּֽי־ יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים
|
Because YHWH cares for the way of righteous people,
| ||||
6b | וְ דֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
|
and the way of wicked people will come to an end.
|
Psalm 1 with hard-coded sections
Speaker | Section | Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) | Addressee |
---|---|---|---|---|---|
1a | אַ֥שְֽׁרֵי־ הָ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּ עֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים
|
Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people,
| |||
1b | וּ בְ דֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד
|
has not taken a stand in the way of sinful people,
| |||
1c | וּ בְ מוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
|
and has not settled in the dwelling place of insolent people!
|
Psalm 1 sections as built JSON
Lines sorted by normalized verse
LineID | Word | NormalizedVerse |
---|---|---|
1a | אַ֥שְֽׁרֵי־ | 11 |
1b | וּ | 12 |
1c | וּ | 13 |
2a | כִּ֤י | 21 |
2b | וּֽ | 22 |
... further results |
Psalm 1 sections
Text/Lines
Genuinely plain text, manually entered
Wikitext
{| class="wikitable psalm-table" ! class="hebrew-cell" | Text (Hebrew) ! class="verse-cell" | Verse ! class="cbc-cell" | Text (CBC) |- | class="hebrew-cell" | אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים | class="verse-cell" |1a | class="cbc-cell" | Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people, |- | class="hebrew-cell" | וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד | class="verse-cell" | 1b | class="cbc-cell" | has not taken a stand in the way of sinful people, |- | class="hebrew-cell" | וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃ | class="verse-cell" | 1c | class="cbc-cell" | and has not settled in the dwelling place of insolent people! |- | class="hebrew-cell" | כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ | class="verse-cell" | 2a | class="cbc-cell" | Instead, his delight is in YHWH's instruction, |- | class="hebrew-cell" | וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃ | class="verse-cell" | 2b | class="cbc-cell" | and he meditates on his instruction day and night. |- | class="hebrew-cell" | וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם | class="verse-cell" | 3a | class="cbc-cell" | And he will become like a tree transplanted beside water channels |- | class="hebrew-cell" | אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ | class="verse-cell" | 3b | class="cbc-cell" | that gives its fruit in its season |- | class="hebrew-cell" | וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל | class="verse-cell" | 3c | class="cbc-cell" | and whose leaves do not wither. |- | class="hebrew-cell" | וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃ | class="verse-cell" | 3d | class="cbc-cell" | And he will cause all that he does to flourish. |- | class="hebrew-cell" | לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים | class="verse-cell" | 4a | class="cbc-cell" | Not so the wicked people! |- | class="hebrew-cell" | כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ | class="verse-cell" | 4b | class="cbc-cell" | Instead, they will be like chaff that the wind drives away. |- | class="hebrew-cell" | עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט | class="verse-cell" | 5a | class="cbc-cell" | Therefore, wicked people will not stand firm in the judgment, |- | class="hebrew-cell" | וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ and | class="verse-cell" | 5b | class="cbc-cell" | sinful people [will not stand] in the group of righteous people. |- | class="hebrew-cell" | כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים | class="verse-cell" | 6a | class="cbc-cell" | Because YHWH cares for the way of righteous people, |- | class="hebrew-cell" | וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ | class="verse-cell" | 6b | class="cbc-cell" | and the way of wicked people will come to an end. |}
Rendered
Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
---|---|---|
אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים | 1a | Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people, |
וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד | 1b | has not taken a stand in the way of sinful people, |
וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃ | 1c | and has not settled in the dwelling place of insolent people! |
כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ | 2a | Instead, his delight is in YHWH's instruction, |
וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃ | 2b | and he meditates on his instruction day and night. |
וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם | 3a | And he will become like a tree transplanted beside water channels |
אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ | 3b | that gives its fruit in its season |
וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל | 3c | and whose leaves do not wither. |
וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃ | 3d | And he will cause all that he does to flourish. |
לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים | 4a | Not so the wicked people! |
כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ | 4b | Instead, they will be like chaff that the wind drives away. |
עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט | 5a | Therefore, wicked people will not stand firm in the judgment, |
וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ and | 5b | sinful people [will not stand] in the group of righteous people. |
כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים | 6a | Because YHWH cares for the way of righteous people, |
וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ | 6b | and the way of wicked people will come to an end. |
Text/Table
Annotation spans
Language | WordID | LineID | WrittenWordID | LexemeID | Word | Index |
---|---|---|---|---|---|---|
Hebrew | 5b-2-1 | 5b | 2 | 1 | בַּ | 3 |
English | 1b-4-1 | 1b | 4 | 1 | taken | 3 |
Hebrew | 3b-4-1 | 3b | 4 | 1 | יִתֵּ֬ן | 5 |
English | 5b-1-4 | 5b | 1 | 4 | sinful | 1 |
Hebrew | 2b-4-1 | 2b | 4 | 1 | וָ | 7 |
English | 6a-3-1 | 6a | 3 | 1 | of | 7 |
English | 6b-3-1 | 6b | 3 | 1 | end. | 11 |
English | 1c-4-1 | 1c | 4 | 1 | settled | 4 |
Hebrew | 4a-1-5 | 4a | 1 | 5 | כֵ֥ן | 2 |
Hebrew | 4b-2-9 | 4b | 2 | 9 | מֹּ֗ץ | 4 |
Hebrew | 3a-1-4 | 3a | 1 | 4 | הָיָ֗ה | 2 |
English | 3a-4-1 | 3a | 4 | 1 | beside | 9 |
Hebrew | 5a-1-5 | 5a | 1 | 5 | כֵּ֤ן | 2 |
Hebrew | 4a-1-1 | 4a | 1 | 1 | לֹא־ | 1 |
Hebrew | 1a-3-1 | 1a | 3 | 1 | לֹ֥א | 5 |
Hebrew | 1a-1-14 | 1a | 1 | 14 | אִ֗ישׁ | 3 |
English | 4a-2-1 | 4a | 2 | 1 | the | 3 |
English | 1a-6-1 | 1a | 6 | 1 | wicked | 13 |
Hebrew | 3d-1-3 | 3d | 1 | 3 | כֹ֖ל | 2 |
English | 4b-4-1 | 4b | 4 | 1 | wind | 9 |
Hebrew | 5a-3-5 | 5a | 3 | 5 | יָקֻ֣מוּ | 5 |
English | 4a-1-1 | 4a | 1 | 1 | Not | 1 |
English | 1b-3-1 | 1b | 3 | 1 | not | 2 |
Hebrew | 1a-5-1 | 1a | 5 | 1 | בַּ | 7 |
Hebrew | 2b-2-1 | 2b | 2 | 1 | יֶהְגֶּ֗ה | 5 |
English | 1b-1-5 | 1b | 1 | 5 | the | 7 |
Hebrew | 3a-3-1 | 3a | 3 | 1 | שָׁת֪וּל | 5 |
English | 2a-5-1 | 2a | 5 | 1 | delight | 3 |
English | null | 4b | will | 3 | ||
English | 6a-1-1 | 6a | 1 | 1 | Because | 1 |
Hebrew | 1b-4-1 | 1b | 4 | 1 | עָמָ֑ד | 6 |
English | 4b-4-1 | 4b | 4 | 1 | the | 8 |
English | 1b-1-5 | 1b | 1 | 5 | way | 8 |
Hebrew | 6b-1-3 | 6b | 1 | 3 | דֶ֖רֶךְ | 2 |
Hebrew | 5b-3-1 | 5b | 3 | 1 | צַדִּיקִֽים׃ | 5 |
Hebrew | 4b-3-18 | 4b | 3 | 18 | נּוּ | 7 |
English | 6b-3-1 | 6b | 3 | 1 | an | 10 |
Hebrew | 3b-5-9 | 3b | 5 | 9 | וֹ | 8 |
English | 3a-1-4 | 3a | 1 | 4 | become | 4 |
English | 1b-4-1 | 1b | 4 | 1 | has | 1 |
English | 1a-4-1 | 1a | 4 | 1 | has | 6 |
English | 6b-1-3 | 6b | 1 | 3 | the | 2 |
English | 1c-1-5 | 1c | 1 | 5 | dwelling | 7 |
Hebrew | 6a-1-7 | 6a | 1 | 7 | יוֹדֵ֣עַ | 2 |
Hebrew | 3b-5-4 | 3b | 5 | 4 | עִתּ֗ | 7 |
English | 1b-1-5 | 1b | 1 | 5 | of | 9 |
English | 1c-4-1 | 1c | 4 | 1 | has | 2 |
Hebrew | 3d-1-1 | 3d | 1 | 1 | וְ | 1 |
English | 3d-3-1 | 3d | 3 | 1 | flourish. | 10 |
English | 3b-5-9 | 3b | 5 | 9 | its | 6 |
... further results |
Portions of text
{ "Language":"Hebrew","WordID":"5b-2-1","Word":"בַּ","LineID":"5b","Index":3 }{ "Language":"English","WordID":"1b-4-1","Word":"taken","LineID":"1b","Index":3 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"3b-4-1","Word":"יִתֵּ֬ן","LineID":"3b","Index":5 }{ "Language":"English","WordID":"5b-1-4","Word":"sinful","LineID":"5b","Index":1 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"2b-4-1","Word":"וָ","LineID":"2b","Index":7 }{ "Language":"English","WordID":"6a-3-1","Word":"of","LineID":"6a","Index":7 }{ "Language":"English","WordID":"6b-3-1","Word":"end.","LineID":"6b","Index":11 }{ "Language":"English","WordID":"1c-4-1","Word":"settled","LineID":"1c","Index":4 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"4a-1-5","Word":"כֵ֥ן","LineID":"4a","Index":2 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"4b-2-9","Word":"מֹּ֗ץ","LineID":"4b","Index":4 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"3a-1-4","Word":"הָיָ֗ה","LineID":"3a","Index":2 }{ "Language":"English","WordID":"3a-4-1","Word":"beside","LineID":"3a","Index":9 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"5a-1-5","Word":"כֵּ֤ן","LineID":"5a","Index":2 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"4a-1-1","Word":"לֹא־","LineID":"4a","Index":1 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-3-1","Word":"לֹ֥א","LineID":"1a","Index":5 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-1-14","Word":"אִ֗ישׁ","LineID":"1a","Index":3 }{ "Language":"English","WordID":"4a-2-1","Word":"the","LineID":"4a","Index":3 }{ "Language":"English","WordID":"1a-6-1","Word":"wicked","LineID":"1a","Index":13 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"3d-1-3","Word":"כֹ֖ל","LineID":"3d","Index":2 }{ "Language":"English","WordID":"4b-4-1","Word":"wind","LineID":"4b","Index":9 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"5a-3-5","Word":"יָקֻ֣מוּ","LineID":"5a","Index":5 }{ "Language":"English","WordID":"4a-1-1","Word":"Not","LineID":"4a","Index":1 }{ "Language":"English","WordID":"1b-3-1","Word":"not","LineID":"1b","Index":2 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-5-1","Word":"בַּ","LineID":"1a","Index":7 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"2b-2-1","Word":"יֶהְגֶּ֗ה","LineID":"2b","Index":5 }{ "Language":"English","WordID":"1b-1-5","Word":"the","LineID":"1b","Index":7 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"3a-3-1","Word":"שָׁת֪וּל","LineID":"3a","Index":5 }{ "Language":"English","WordID":"2a-5-1","Word":"delight","LineID":"2a","Index":3 }{ "Language":"English","WordID":"null","Word":"will","LineID":"4b","Index":3 }{ "Language":"English","WordID":"6a-1-1","Word":"Because","LineID":"6a","Index":1 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1b-4-1","Word":"עָמָ֑ד","LineID":"1b","Index":6 }{ "Language":"English","WordID":"4b-4-1","Word":"the","LineID":"4b","Index":8 }{ "Language":"English","WordID":"1b-1-5","Word":"way","LineID":"1b","Index":8 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"6b-1-3","Word":"דֶ֖רֶךְ","LineID":"6b","Index":2 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"5b-3-1","Word":"צַדִּיקִֽים׃","LineID":"5b","Index":5 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"4b-3-18","Word":"נּוּ","LineID":"4b","Index":7 }{ "Language":"English","WordID":"6b-3-1","Word":"an","LineID":"6b","Index":10 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"3b-5-9","Word":"וֹ","LineID":"3b","Index":8 }{ "Language":"English","WordID":"3a-1-4","Word":"become","LineID":"3a","Index":4 }{ "Language":"English","WordID":"1b-4-1","Word":"has","LineID":"1b","Index":1 }{ "Language":"English","WordID":"1a-4-1","Word":"has","LineID":"1a","Index":6 }{ "Language":"English","WordID":"6b-1-3","Word":"the","LineID":"6b","Index":2 }{ "Language":"English","WordID":"1c-1-5","Word":"dwelling","LineID":"1c","Index":7 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"6a-1-7","Word":"יוֹדֵ֣עַ","LineID":"6a","Index":2 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"3b-5-4","Word":"עִתּ֗","LineID":"3b","Index":7 }{ "Language":"English","WordID":"1b-1-5","Word":"of","LineID":"1b","Index":9 }{ "Language":"English","WordID":"1c-4-1","Word":"has","LineID":"1c","Index":2 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"3d-1-1","Word":"וְ","LineID":"3d","Index":1 }{ "Language":"English","WordID":"3d-3-1","Word":"flourish.","LineID":"3d","Index":10 }{ "Language":"English","WordID":"3b-5-9","Word":"its","LineID":"3b","Index":6 }... further results
Table for just 1a
{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-3-1","Word":"לֹ֥א","LineID":"1a","Index":5 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-1-14","Word":"אִ֗ישׁ","LineID":"1a","Index":3 }{ "Language":"English","WordID":"1a-6-1","Word":"wicked","LineID":"1a","Index":13 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-5-1","Word":"בַּ","LineID":"1a","Index":7 }{ "Language":"English","WordID":"1a-4-1","Word":"has","LineID":"1a","Index":6 }{ "Language":"English","WordID":"1a-5-1","Word":"the","LineID":"1a","Index":10 }{ "Language":"English","WordID":"1a-1-12","Word":"the","LineID":"1a","Index":3 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-6-1","Word":"רְשָׁ֫עִ֥ים","LineID":"1a","Index":9 }{ "Language":"English","WordID":"1a-1-1","Word":"Happy","LineID":"1a","Index":1 }{ "Language":"English","WordID":"1a-6-1","Word":"people,","LineID":"1a","Index":14 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-1-12","Word":"הָ","LineID":"1a","Index":2 }{ "Language":"English","WordID":"1a-3-1","Word":"not","LineID":"1a","Index":7 }{ "Language":"English","WordID":"1a-5-1","Word":"in","LineID":"1a","Index":9 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-5-4","Word":"עֲצַ֪ת","LineID":"1a","Index":8 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-1-1","Word":"אַ֥שְֽׁרֵי־","LineID":"1a","Index":1 }{ "Language":"English","WordID":"1a-5-4","Word":"counsel","LineID":"1a","Index":11 }{ "Language":"English","WordID":"1a-5-4","Word":"of","LineID":"1a","Index":12 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-4-1","Word":"הָלַךְ֮","LineID":"1a","Index":6 }{ "Language":"English","WordID":"1a-1-1","Word":"is","LineID":"1a","Index":2 }{ "Language":"English","WordID":"1a-2-1","Word":"who","LineID":"1a","Index":5 }{ "Language":"English","WordID":"1a-4-1","Word":"walked","LineID":"1a","Index":8 }{ "Language":"Hebrew","WordID":"1a-2-1","Word":"אֲשֶׁ֤ר׀","LineID":"1a","Index":4 }{ "Language":"English","WordID":"1a-1-14","Word":"one","LineID":"1a","Index":4 }
Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC)
Script error: No such module "TextOverlay". |
---|
Table for just v. 1
Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC)
Script error: No such module "TextOverlay". |
---|
Table for 19:1-4
Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC)
Script error: No such module "TextOverlay". |
---|