Key to Lunn

Abbreviations

• Adj = adjective
• Adv = adverb
• Comp = complement
• C = conjunction
• CAN = Canonical
• DEF = Defamiliarized
• DO = direct object
• E = existential particle (יֵשׁ 'there is/are)
• E^neg = negative existential particle (אֵין 'there is/are not')
• Exc = exclamative expression (e.g., אָח 'alas')
• Ext = extraposed element
• Gap = Gapped
• H = attention-getting particle (הִנֵּה / הֵן)
• Impv = imperative
• Inf = infinitive/infinitival clause
• IO = indirect object
• M = clause modifier
• MKD = Marked
• Ng = negative
• NP = noun phrase
• NP[Su] = subject noun phrase
• NP[Ext] = extraposed noun phrase
• NP[DO] = direct object noun phrase
• NP[IO] = indirect object noun phrase
• O = object
• -o = object pronominal suffix
• Pn = pronoun
• Pn[Su] independent subject pronoun
• Pn[DO] independent object pronoun
• PP = prepositional phrase
• P = particle
• Ptcp = participial clause
• Q = interrogative
• R = relative pronoun
• [R] = implicit relative pronoun
• S = subject
• -s = subject pronominal suffix
• S^Pn = independent pronominal subject
• S^Pt = participle functioning as subject
• V = verb
• V^Ng = negated verb
• V^Pt = participial predicate (functioning as verb)
• Voc = vocative
• VP = verb phrase
• w- = wāw (Hebrew copula)

Symbols

• / = a major pause in a poetic line
• // = denotes the relationship of poetic parallelism