From Psalms: Layer by Layer
HGH/Psa 2.1
| Verb
|
הגה
|
| Reference
|
Psalm 2.1
|
| Hebrew Text
|
לָמָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
|
| English Text
|
|
| Binyan
|
Qal
|
| Conjugation
|
yiqtol
|
| Participle Type
|
|
| Notes
|
|
Grammatical Relations
| Subject
|
לְאֻמִּ֗ים ‘peoples’
|
| Object
|
רִֽיק ‘emptiness’
|
| Oblique
|
|
| Adjunct
|
|
| Adjunct 2
|
|
| Adjunct 3
|
|
| Notes
|
|
Marking of Grammatical Relations
| Subject
|
Noun
|
| Object
|
Noun
|
| Oblique
|
|
| Adjunct
|
|
| Adjunct 2
|
|
| Adjunct 3
|
|
Semantic Roles
| Agent
|
לְאֻמִּ֗ים ‘Peoples’
|
| Patient
|
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
|
| Theme
|
רִֽיק ‘emptiness’
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
|
| Cause
|
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Time
|
|
| Goal
|
|
| Notes
|
|
Marking of Semantic Roles
| Agent
|
noun
|
| Patient
|
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
|
| Theme
|
noun
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
|
| Cause
|
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Goal
|
|
| Time
|
|
Situation Aspect & Type
| Situation Type
|
activity
|
| Viewpoint Aspect
|
|
| Phasal Aspect
|
|
| Notes
|
No particular aspect in view
|
Domains
| Lexical Domain(s)
|
|
| Contextual Domain(s)
|
|
| Affective Domain(s)
|
|
| Notes
|
|