From Psalms: Layer by Layer
HGH/Psa 1.2
| Verb
|
הגה
|
| Reference
|
Psalm 1.2
|
| Hebrew Text
|
כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃
|
| English Text
|
|
| Binyan
|
Qal
|
| Conjugation
|
yiqtol
|
| Participle Type
|
|
| Notes
|
|
Grammatical Relations
| Subject
|
(יֶ(הְגֶּ֗ה ‘He’
|
| Object
|
|
| Oblique
|
וּֽבְתוֹרָת֥וֹ ‘In His Torah’
|
| Adjunct
|
יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה ‘day and night’
|
| Adjunct 2
|
|
| Adjunct 3
|
|
| Notes
|
|
Marking of Grammatical Relations
| Subject
|
Verbal infix
|
| Object
|
|
| Oblique
|
prep ב
|
| Adjunct
|
nouns
|
| Adjunct 2
|
|
| Adjunct 3
|
|
Semantic Roles
| Agent
|
(יֶ(הְגֶּ֗ה ‘he (viz., the man)’
|
| Patient
|
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
תוֹרָת֥וֹ ‘His Torah’
|
| Theme
|
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
|
| Cause
|
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Time
|
יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה ‘day and night’
|
| Goal
|
|
| Notes
|
|
Marking of Semantic Roles
| Agent
|
Verbal infix
|
| Patient
|
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
prep ב
|
| Theme
|
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
|
| Cause
|
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Goal
|
|
| Time
|
nouns
|
Situation Aspect & Type
| Situation Type
|
activity
|
| Viewpoint Aspect
|
imperfective
|
| Phasal Aspect
|
|
| Notes
|
|
Domains
| Lexical Domain(s)
|
|
| Contextual Domain(s)
|
|
| Affective Domain(s)
|
happiness
|
| Notes
|
The affective domain is indicated by אשׁרי in v. 1, and by חפצו ‘his delight’ in the previous clause.
|