From Psalms: Layer by Layer
HGH/Josh 1.8
| Verb
|
הגה
|
| Reference
|
Joshua 1:8
|
| Hebrew Text
|
לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכָל־הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃
|
| English Text
|
This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.
|
| Binyan
|
Qal
|
| Conjugation
|
weqatal
|
| Participle Type
|
|
| Notes
|
|
Grammatical Relations
| Subject
|
2ms you (Joshua)
|
| Object
|
|
| Oblique
|
בּוֹ֙ in/on it (book of the Torah)
|
| Adjunct
|
|
| Adjunct 2
|
|
| Adjunct 3
|
|
| Notes
|
|
Marking of Grammatical Relations
| Subject
|
|
| Object
|
|
| Oblique
|
|
| Adjunct
|
|
| Adjunct 2
|
|
| Adjunct 3
|
|
Semantic Roles
| Agent
|
Joshua
|
| Patient
|
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
this Book of the Torah
|
| Theme
|
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
|
| Cause
|
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Time
|
|
| Goal
|
|
| Notes
|
Stimulus is via the anaphoric pronoun
|
Marking of Semantic Roles
| Agent
|
|
| Patient
|
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
|
| Theme
|
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
|
| Cause
|
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Goal
|
|
| Time
|
|
Situation Aspect & Type
| Situation Type
|
activity
|
| Viewpoint Aspect
|
|
| Phasal Aspect
|
|
| Notes
|
"Day and night" indicates ongoing activity.
|
Domains
| Lexical Domain(s)
|
|
| Contextual Domain(s)
|
|
| Affective Domain(s)
|
|
| Notes
|
|