| verse | "1-2" |
|---|
| words | |
| hebrew | "דָוִד" |
|---|
| gloss | "David" |
|---|
|
| hebrew | "תִּתְחַר" |
|---|
| gloss | "get upset" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "מְּרֵעִים" |
|---|
| gloss | "those who act wickedly" |
|---|
|
| hebrew | "הַ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
|
| hebrew | "תְּקַנֵּא" |
|---|
| gloss | "be jealous of" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "עֹשֵׂי" |
|---|
| gloss | "those who do" |
|---|
|
| hebrew | "עַוְלָה" |
|---|
| gloss | "wrong" |
|---|
|
|
| hebrew | "יִמָּלוּ" |
|---|
| gloss | "they will wither" |
|---|
|
| hebrew | "מְהֵרָה" |
|---|
| gloss | "soon" |
|---|
|
|
| hebrew | "חָצִיר" |
|---|
| gloss | "grass" |
|---|
|
| hebrew | "הֶ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
|
| hebrew | "יִבּוֹלוּן" |
|---|
| gloss | "fade" |
|---|
|
|
| hebrew | "יֶרֶק" |
|---|
| gloss | "green (leaves)" |
|---|
|
| hebrew | "דֶּשֶׁא" |
|---|
| gloss | "plants" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/vv. 1-2." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 3 |
|---|
| words | | hebrew | "בְּטַח" |
|---|
| gloss | "trust" |
|---|
|
|
|
|
|
|
| hebrew | "שְׁכָן" |
|---|
| gloss | "reside in" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "רְעֵה" |
|---|
| gloss | "graze" |
|---|
|
| hebrew | "אֱמוּנָה" |
|---|
| gloss | "faithfulness" |
|---|
|
| hebrew | "הֲמוֹנָ" |
|---|
| gloss | "abundance <status="emendation">" |
|---|
|
| hebrew | "הּ" |
|---|
| gloss | "its <status="emendation">" |
|---|
|
| hebrew | "אֱמוּנָה" |
|---|
| gloss | "reliability >> security" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 3." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 4 |
|---|
| words | | hebrew | "וְ" |
|---|
| gloss | "and then" |
|---|
|
| hebrew | "הִתְעַנַּג" |
|---|
| gloss | "you will delight yourself" |
|---|
|
|
|
|
| hebrew | "יִתֶּן" |
|---|
| gloss | "he will give" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "מִשְׁאֲלֹת" |
|---|
| gloss | "requests" |
|---|
|
| hebrew | "לִבֶּ" |
|---|
| gloss | "heart" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 4." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | "5-6" |
|---|
| words | | hebrew | "גּוֹל" |
|---|
| gloss | "roll >> commit" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "דַּרְכֶּ" |
|---|
| gloss | "way" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "בְטַח" |
|---|
| gloss | "trust" |
|---|
|
|
|
|
|
| hebrew | "יַעֲשֶׂה" |
|---|
| gloss | "will act" |
|---|
|
|
| hebrew | "הוֹצִיא" |
|---|
| gloss | "he will bring out >> he will make known" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "הָ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
| hebrew | "צִדְקֶ" |
|---|
| gloss | "righteousness" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "יוֹצִיא" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> he will bring out >> he will make known" |
|---|
|
|
| hebrew | "צָּהֳרָיִם" |
|---|
| gloss | "midday" |
|---|
|
| hebrew | "הַ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
| hebrew | "מִשְׁפָּטֶ" |
|---|
| gloss | "justice" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/vv. 5-6." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 7 |
|---|
| words | | hebrew | "דּוֹם" |
|---|
| gloss | "be silent" |
|---|
|
|
|
|
| hebrew | "הִתְחוֹלֵל" |
|---|
| gloss | "wait" |
|---|
|
| hebrew | "הוֹחֵל" |
|---|
| gloss | "<status="alternative"> wait" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "תִּתְחַר" |
|---|
| gloss | "get upset" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "מַצְלִיחַ" |
|---|
| gloss | "someone who makes successful" |
|---|
|
| hebrew | "דַּרְכּ" |
|---|
| gloss | "way" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "אִישׁ" |
|---|
| gloss | "person" |
|---|
|
| hebrew | "עֹשֶׂה" |
|---|
| gloss | "carrying out" |
|---|
|
| hebrew | "מְזִמּוֹת" |
|---|
| gloss | "schemes" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 7." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 8 |
|---|
| words | | hebrew | "הֶרֶף" |
|---|
| gloss | "let go" |
|---|
|
|
|
|
| hebrew | "עֲזֹב" |
|---|
| gloss | "leave behind" |
|---|
|
| hebrew | "חֵמָה" |
|---|
| gloss | "wrath" |
|---|
|
| hebrew | "תִּתְחַר" |
|---|
| gloss | "get upset" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "הָרֵעַ" |
|---|
| gloss | "act wickedly" |
|---|
|
|
| hebrew | "הִתְחָרוֹת" |
|---|
| gloss | "getting upset <status="elided">" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "הָרֵעַ" |
|---|
| gloss | "act wickedly" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 8." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 9 |
|---|
| words | |
| hebrew | "מְרֵעִים" |
|---|
| gloss | "those who act wickedly" |
|---|
|
| hebrew | "יִכָּרֵתוּן" |
|---|
| gloss | "will be cut off >> will be destroyed" |
|---|
|
|
| hebrew | "קֹוֵי" |
|---|
| gloss | "those who hope in" |
|---|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "הֵמָּה" |
|---|
| gloss | "they" |
|---|
|
| hebrew | "יִירְשׁוּ" |
|---|
| gloss | "will possess" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 9." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 10 |
|---|
| words | | hebrew | "מְעַט" |
|---|
| gloss | "little" |
|---|
|
| hebrew | "יִהְיֶה" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> will be" |
|---|
|
| hebrew | "עוֹד" |
|---|
| gloss | "longer" |
|---|
|
| hebrew | "וְ" |
|---|
| gloss | "and <height="150">" |
|---|
|
| hebrew | "אֵין" |
|---|
| gloss | "there is no" |
|---|
|
| hebrew | "רָשָׁע" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
|
| hebrew | "הִתְבּוֹנַנְתָּ" |
|---|
| gloss | "you will look closely" |
|---|
|
| hebrew | "אֶתְבּוֹנְנָה" |
|---|
| gloss | "<status="alternative emendation"> I will look closely" |
|---|
|
|
| hebrew | "מְקוֹמ" |
|---|
| gloss | "place" |
|---|
|
|
| hebrew | "וְ" |
|---|
| gloss | "and <height="175">" |
|---|
|
| hebrew | "אֵינֶ" |
|---|
| gloss | "there is not" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 10." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 11 |
|---|
| words | |
| hebrew | "עֲנָוִים" |
|---|
| gloss | "humble" |
|---|
|
| hebrew | "יִירְשׁוּ" |
|---|
| gloss | "will possess" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "הִתְעַנְּגוּ" |
|---|
| gloss | "they will delight themselves" |
|---|
|
|
| hebrew | "רֹב" |
|---|
| gloss | "greatness" |
|---|
|
| hebrew | "שָׁלוֹם" |
|---|
| gloss | "prosperity" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 11." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 12 |
|---|
| words | | hebrew | "רָשָׁע" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "זֹמֵם" |
|---|
| gloss | "is plotting" |
|---|
|
|
| hebrew | "צַּדִּיק" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
| hebrew | "הַ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
|
| hebrew | "חֹרֵק" |
|---|
| gloss | "grinding" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "שִׁנָּי" |
|---|
| gloss | "teeth" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 12." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 13 |
|---|
| words | | hebrew | "אֲדֹנָי" |
|---|
| gloss | "the Lord" |
|---|
|
| hebrew | "יִשְׂחַק" |
|---|
| gloss | "laughs" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "כִּי" |
|---|
| gloss | "because" |
|---|
|
| hebrew | "רָאָה" |
|---|
| gloss | "he sees" |
|---|
|
|
| hebrew | "יוֹמ" |
|---|
| gloss | "day >> time" |
|---|
|
|
| hebrew | "יָבֹא" |
|---|
| gloss | "will come" |
|---|
|
| hebrew | "בָא" |
|---|
| gloss | "<status="alternative"> is coming" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 13." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 14 |
|---|
| words | | hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "פָּתְחוּ" |
|---|
| gloss | "they have opened >> drawn" |
|---|
|
| hebrew | "חֶרֶב" |
|---|
| gloss | "sword" |
|---|
|
|
| hebrew | "דָרְכוּ" |
|---|
| gloss | "they have stepped on >> strung" |
|---|
|
| hebrew | "קַשְׁתָּ" |
|---|
| gloss | "bow" |
|---|
|
|
| hebrew | "לְ" |
|---|
| gloss | "in order to" |
|---|
|
| hebrew | "הַפִּיל" |
|---|
| gloss | "bring down" |
|---|
|
| hebrew | "עָנִי" |
|---|
| gloss | "afflicted" |
|---|
|
|
| hebrew | "אֶבְיוֹן" |
|---|
| gloss | "poor" |
|---|
|
| hebrew | "לִ" |
|---|
| gloss | "in order to" |
|---|
|
| hebrew | "טְבוֹחַ" |
|---|
| gloss | "slaughter" |
|---|
|
| hebrew | "יִשְׁרֵי" |
|---|
| gloss | "upright" |
|---|
|
| hebrew | "דָרֶךְ" |
|---|
| gloss | "way >> conduct" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 14." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 15 |
|---|
| words | | hebrew | "חַרְבָּ" |
|---|
| gloss | "sword" |
|---|
|
|
| hebrew | "תָּבוֹא" |
|---|
| gloss | "will go" |
|---|
|
|
| hebrew | "לִבָּ" |
|---|
| gloss | "heart" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "קַשְּׁתוֹתָ" |
|---|
| gloss | "bows" |
|---|
|
|
| hebrew | "תִּשָּׁבַרְנָה" |
|---|
| gloss | "will be broken" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 15." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | "16-17" |
|---|
| words | | hebrew | "מְעַט" |
|---|
| gloss | "little" |
|---|
|
| hebrew | "לַ" |
|---|
| gloss | "belonging to" |
|---|
|
| hebrew | "צַּדִּיק" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
| hebrew | "הַ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
| hebrew | "טוֹב" |
|---|
| gloss | "better" |
|---|
|
|
| hebrew | "הֲמוֹן" |
|---|
| gloss | "abundance" |
|---|
|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "רַבִּים" |
|---|
| gloss | "many" |
|---|
|
|
| hebrew | "זְרוֹעוֹת" |
|---|
| gloss | "arms" |
|---|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "תִּשָּׁבַרְנָה" |
|---|
| gloss | "will be broken" |
|---|
|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "סוֹמֵךְ" |
|---|
| gloss | "is upholding" |
|---|
|
| hebrew | "סוֹמֵךְ" |
|---|
| gloss | "one who upholds" |
|---|
|
| hebrew | "צַדִּיקִים" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
| hebrew | "צַדִּיקִים" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/vv. 16-17." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 18 |
|---|
| words | | hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "יוֹדֵעַ" |
|---|
| gloss | "knows" |
|---|
|
|
| hebrew | "תְמִימִם" |
|---|
| gloss | "blameless" |
|---|
|
|
| hebrew | "נַחֲלָתָ" |
|---|
| gloss | "inheritance" |
|---|
|
|
| hebrew | "תִּהְיֶה" |
|---|
| gloss | "will be" |
|---|
|
|
| hebrew | "עוֹלָם" |
|---|
| gloss | "indefinite duration >> forever" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 18." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 19 |
|---|
| words | | hebrew | "יֵבֹשׁוּ" |
|---|
| gloss | "they will come to shame" |
|---|
|
|
|
|
| hebrew | "רָעָה" |
|---|
| gloss | "trouble" |
|---|
|
|
| hebrew | "יִשְׂבָּעוּ" |
|---|
| gloss | "they will eat their fill" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "רְעָבוֹן" |
|---|
| gloss | "famine" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 19." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 20 |
|---|
| words | |
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "יֹאבֵדוּ" |
|---|
| gloss | "will perish" |
|---|
|
|
| hebrew | "אֹיְבֵי" |
|---|
| gloss | "enemies" |
|---|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "יֹאבֵדוּ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> will perish" |
|---|
|
|
| hebrew | "יקַר" |
|---|
| gloss | "glorious" |
|---|
|
| hebrew | "כָּרִים" |
|---|
| gloss | "pastures" |
|---|
|
| hebrew | "כָּלוּ" |
|---|
| gloss | "they are finished" |
|---|
|
|
| hebrew | "עָשָׁן" |
|---|
| gloss | "smoke" |
|---|
|
| hebrew | "הֶ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
| hebrew | "כֶ" |
|---|
| gloss | "<status="emendation"> like" |
|---|
|
| hebrew | "עָשָׁן" |
|---|
| gloss | "smoke" |
|---|
|
| hebrew | "הֶ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
| hebrew | "כָּלוּ" |
|---|
| gloss | "they are finished" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 20." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 20 |
|---|
| words | | hebrew | "אֹיְבֵי" |
|---|
| gloss | "enemies" |
|---|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
|
| hebrew | "יקֹד" |
|---|
| gloss | "burning" |
|---|
|
| hebrew | "כּוּרִים" |
|---|
| gloss | "ovens" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 20.Alternative" |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | "21-22" |
|---|
| words | | hebrew | "רָשָׁע" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "לֹוֶה" |
|---|
| gloss | "is borrowing" |
|---|
|
|
| hebrew | "יְשַׁלֵּם" |
|---|
| gloss | "will repay" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "צַדִּיק" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
| hebrew | "חוֹנֵן" |
|---|
| gloss | "is being generous" |
|---|
|
|
| hebrew | "נוֹתֵן" |
|---|
| gloss | "is giving" |
|---|
|
|
| hebrew | "מְבֹרָכָי" |
|---|
| gloss | "those who are blessed" |
|---|
|
|
| hebrew | "יִירְשׁוּ" |
|---|
| gloss | "will possess" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "מְקֻלָּלָי" |
|---|
| gloss | "those who are cursed" |
|---|
|
|
| hebrew | "יִכָּרֵתוּ" |
|---|
| gloss | "will be cut off >> will be destroyed" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/vv. 21-22." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 23 |
|---|
| words | | hebrew | "מִצְעֲדֵי" |
|---|
| gloss | "steps" |
|---|
|
| hebrew | "גֶבֶר" |
|---|
| gloss | "person" |
|---|
|
| hebrew | "כּוֹנָנוּ" |
|---|
| gloss | "are made steadfast" |
|---|
|
| hebrew | "מֵ" |
|---|
| gloss | "from >> by" |
|---|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
|
| hebrew | "יֶחְפָּץ" |
|---|
| gloss | "he will be pleased with" |
|---|
|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 23." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 24 |
|---|
| words | | hebrew | "יוּטָל" |
|---|
| gloss | "fall flat" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "יִפֹּל" |
|---|
| gloss | "he falls" |
|---|
|
| hebrew | "כִּי" |
|---|
| gloss | "because" |
|---|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "סוֹמֵךְ" |
|---|
| gloss | "is supporting" |
|---|
|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 24." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 25 |
|---|
| words | | hebrew | "הָיִיתִי" |
|---|
| gloss | "I have been" |
|---|
|
| hebrew | "נַעַר" |
|---|
| gloss | "a young man" |
|---|
|
|
| hebrew | "זָקַנְתִּי" |
|---|
| gloss | "I have become old" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "רָאִיתִי" |
|---|
| gloss | "I have seen" |
|---|
|
|
| hebrew | "צַדִּיק" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
| hebrew | "נֶעֱזָב" |
|---|
| gloss | "abandoned" |
|---|
|
|
| hebrew | "זַרְע" |
|---|
| gloss | "seed >> children" |
|---|
|
| hebrew | "מְבַקֶּשׁ" |
|---|
| gloss | "looking for" |
|---|
|
| hebrew | "לָחֶם" |
|---|
| gloss | "bread >> food" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 25." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 26 |
|---|
| words | | hebrew | "הוּא" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> he" |
|---|
|
| hebrew | "חוֹנֵן" |
|---|
| gloss | "is being generous" |
|---|
|
|
| hebrew | "מַלְוֶה" |
|---|
| gloss | "is lending" |
|---|
|
|
|
|
|
| hebrew | "זַרְע" |
|---|
| gloss | "seed >> children" |
|---|
|
|
| hebrew | "יִהְיֶה" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> will become" |
|---|
|
| hebrew | "בְרָכָה" |
|---|
| gloss | "blessing" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 26." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | "27-28a" |
|---|
| words | | hebrew | "סוּר" |
|---|
| gloss | "turn away" |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| hebrew | "שְׁכֹן" |
|---|
| gloss | "you will reside" |
|---|
|
|
| hebrew | "עוֹלָם" |
|---|
| gloss | "indefinite duration >> forever" |
|---|
|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "אֹהֵב" |
|---|
| gloss | "loves" |
|---|
|
| hebrew | "מִשְׁפָּט" |
|---|
| gloss | "justice" |
|---|
|
|
| hebrew | "יַעֲזֹב" |
|---|
| gloss | "abandon" |
|---|
|
|
| hebrew | "חֲסִידָי" |
|---|
| gloss | "loyal ones" |
|---|
|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/vv. 27-28a." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 28 |
|---|
| words | | hebrew | "עַוָּלִים" |
|---|
| gloss | "<status="emendation"> Wrong-doers" |
|---|
|
| hebrew | "נִשׁמָדוּ" |
|---|
| gloss | "<status="emendation"> are exterminated" |
|---|
|
|
| hebrew | "זֶרַע" |
|---|
| gloss | "seed >> children" |
|---|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "נִכְרָת" |
|---|
| gloss | "are cut off >> are destroyed" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 28b." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 28 |
|---|
| words | | hebrew | "נִשְׁמָרוּ" |
|---|
| gloss | "are guarded" |
|---|
|
|
| hebrew | "עוֹלָם" |
|---|
| gloss | "indefinite duration >> forever" |
|---|
|
| hebrew | "עַוָּלִים" |
|---|
| gloss | "wrong-doers" |
|---|
|
| hebrew | "נִצְמָתוּ" |
|---|
| gloss | "are exterminated" |
|---|
|
|
| hebrew | "עוֹלָם" |
|---|
| gloss | "indefinite duration >> forever" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 28b.Alternative 1" |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 29 |
|---|
| words | | hebrew | "צַדִּיקִים" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
| hebrew | "יִירְשׁוּ" |
|---|
| gloss | "will possess" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "יִשְׁכְּנוּ" |
|---|
| gloss | "reside" |
|---|
|
|
| hebrew | "עַד" |
|---|
| gloss | "forever" |
|---|
|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 29." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 30 |
|---|
| words | |
| hebrew | "צַדִּיק" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
| hebrew | "יֶהְגֶּה" |
|---|
| gloss | "utters" |
|---|
|
| hebrew | "חָכְמָה" |
|---|
| gloss | "wisdom >> what is wise" |
|---|
|
|
| hebrew | "לְשׁוֹנ" |
|---|
| gloss | "tongue" |
|---|
|
|
| hebrew | "תְּדַבֵּר" |
|---|
| gloss | "speaks" |
|---|
|
| hebrew | "מִשְׁפָּט" |
|---|
| gloss | "justice >> what is just" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 30." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 31 |
|---|
| words | | hebrew | "תּוֹרַת" |
|---|
| gloss | "instruction" |
|---|
|
| hebrew | "אֱלֹהָי" |
|---|
| gloss | "God" |
|---|
|
|
|
|
|
| hebrew | "אֲשֻׁרָי" |
|---|
| gloss | "steps" |
|---|
|
|
| hebrew | "תִמְעַד" |
|---|
| gloss | "slip" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 31." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 32 |
|---|
| words | | hebrew | "רָשָׁע" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "צוֹפֶה" |
|---|
| gloss | "is watching" |
|---|
|
|
| hebrew | "הַ" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> the" |
|---|
|
| hebrew | "צַּדִּיק" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
|
| hebrew | "מְבַקֵּשׁ" |
|---|
| gloss | "is seeking >> is trying" |
|---|
|
|
| hebrew | "הֲמִית" |
|---|
| gloss | "kill" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 32." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 33 |
|---|
| words | | hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "יַעַזְבֶ" |
|---|
| gloss | "will abandon" |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| hebrew | "יַרְשִׁיעֶ" |
|---|
| gloss | "he will let be condemned as guilty" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "בְּ" |
|---|
| gloss | "when <height="200">" |
|---|
|
| hebrew | "הִשָּׁפְט" |
|---|
| gloss | "entering into judgment" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 33." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 34 |
|---|
| words | | hebrew | "קַוֵּה" |
|---|
| gloss | "hope" |
|---|
|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
|
| hebrew | "שְׁמֹר" |
|---|
| gloss | "keep" |
|---|
|
| hebrew | "דַּרְכּ" |
|---|
| gloss | "way" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "ירוֹמִמְ" |
|---|
| gloss | "he will exalt" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "רֶשֶׁת" |
|---|
| gloss | "possess" |
|---|
|
|
| hebrew | "תִּרְאֶה" |
|---|
| gloss | "you will see" |
|---|
|
|
| hebrew | "הִכָּרֵת" |
|---|
| gloss | "being destroyed" |
|---|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 34." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | "35-36" |
|---|
| words | | hebrew | "רָאִיתִי" |
|---|
| gloss | "I saw" |
|---|
|
| hebrew | "רָשָׁע" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
| hebrew | "עָרִיץ" |
|---|
| gloss | "ruthless" |
|---|
|
| hebrew | "הוּא" |
|---|
| gloss | "<status="elided"> he" |
|---|
|
| hebrew | "מִתְעָרֶה" |
|---|
| gloss | "ascending" |
|---|
|
|
| hebrew | "אֶזְרָח" |
|---|
| gloss | "native tree" |
|---|
|
| hebrew | "רַעֲנָן" |
|---|
| gloss | "flourishing" |
|---|
|
| hebrew | "וָ" |
|---|
| gloss | "<status="revocalization"> and" |
|---|
|
| hebrew | "וַיַּעֲבֹר" |
|---|
| gloss | "<status="alternative"> he vanished" |
|---|
|
| hebrew | "אֶעֲבֹר" |
|---|
| gloss | "<status="emendation"> I passed by" |
|---|
|
| hebrew | "וְהִנֵּה" |
|---|
| gloss | "and (get this!) <height="125">" |
|---|
|
| hebrew | "אֵינֶ" |
|---|
| gloss | "there is no" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "אֲבַקְשֵׁ" |
|---|
| gloss | "I looked for" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "נִמְצָא" |
|---|
| gloss | "he was found" |
|---|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/vv. 35-36." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 37 |
|---|
| words | | hebrew | "שְׁמָר" |
|---|
| gloss | "watch over >> pay attention to" |
|---|
|
| hebrew | "תָּם" |
|---|
| gloss | "blameless" |
|---|
|
|
| hebrew | "רְאֵה" |
|---|
| gloss | "look at" |
|---|
|
| hebrew | "יָשָׁר" |
|---|
| gloss | "upright" |
|---|
|
| hebrew | "כִּי" |
|---|
| gloss | "because" |
|---|
|
| hebrew | "אַחֲרִית" |
|---|
| gloss | "future" |
|---|
|
| hebrew | "לְ" |
|---|
| gloss | "belonging to" |
|---|
|
| hebrew | "אִישׁ" |
|---|
| gloss | "person" |
|---|
|
| hebrew | "תָּם" |
|---|
| gloss | "blameless <status="elided">" |
|---|
|
| hebrew | "שָׁלוֹם" |
|---|
| gloss | "peace" |
|---|
|
| hebrew | "לְ" |
|---|
| gloss | "belonging to" |
|---|
|
| hebrew | "אִישׁ" |
|---|
| gloss | "person" |
|---|
|
| hebrew | "שָׁלוֹם" |
|---|
| gloss | "peace" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 37." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | 38 |
|---|
| words | |
| hebrew | "פֹשְׁעִים" |
|---|
| gloss | "those who rebel" |
|---|
|
| hebrew | "נִשְׁמְדוּ" |
|---|
| gloss | "are exterminated" |
|---|
|
| hebrew | "יַחְדָּו" |
|---|
| gloss | "altogether" |
|---|
|
| hebrew | "אַחֲרִית" |
|---|
| gloss | "future" |
|---|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked ones" |
|---|
|
| hebrew | "נִכְרָתָה" |
|---|
| gloss | "is cut off >> is destroyed" |
|---|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/v. 38." |
|---|
| verses | |
|---|
|
| verse | "39-40" |
|---|
| words | |
| hebrew | "תְשׁוּעַת" |
|---|
| gloss | "salvation" |
|---|
|
| hebrew | "צַדִּיקִים" |
|---|
| gloss | "righteous" |
|---|
|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "מָעוּזָּ" |
|---|
| gloss | "fortress" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "צָרָה" |
|---|
| gloss | "trouble" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "יְהוָה" |
|---|
| gloss | "YHWH" |
|---|
|
| hebrew | "יַּעְזְרֵ" |
|---|
| gloss | "helps" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "יְפַלְּטֵ" |
|---|
| gloss | "rescues" |
|---|
|
| hebrew | "יְמַלְּטֵ" |
|---|
| gloss | "<status="alternative"> rescues" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "יְפַלְּטֵ" |
|---|
| gloss | "will rescue" |
|---|
|
|
|
| hebrew | "רְשָׁעִים" |
|---|
| gloss | "wicked" |
|---|
|
|
| hebrew | "יוֹשִׁיעֵ" |
|---|
| gloss | "will save" |
|---|
|
|
| hebrew | "כִּי" |
|---|
| gloss | "because" |
|---|
|
| hebrew | "חָסוּ" |
|---|
| gloss | "they have sought refuge" |
|---|
|
|
|
|
|---|
| source | "Psalm 37/Diagrams/vv. 39-40." |
|---|
| verses | |
|---|
|