| verse | "1" |
|---|
| cbc | "For the director. According to “The Doe of the Dawn.” A psalm by David." |
|---|
| Index | 1 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| cbc | "My God, my God," |
|---|
| Index | 2 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| insertion | "I'm at the end of my crying out. Normally, I enjoy and can even expect your presence, but now I do not, and so I ask," |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 3 |
|---|
|
| verse | "2" |
|---|
| cbc | "Why have you abandoned me? Why are you far from my protection, from my words of groaning?" |
|---|
| Index | 4 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| insertion | "Danger is present." |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 5 |
|---|
|
| verse | "3" |
|---|
| cbc | "My God, I cry out by day but you don't answer. And by night, and I am not silent." |
|---|
| Index | 6 |
|---|
|
| verse | "4" |
|---|
| cbc | "But you are holy, the one sitting enthroned on Israel's songs of praise," |
|---|
| Index | 7 |
|---|
|
| verse | "4" |
|---|
| insertion | "because your continual loyalty gave Israel continual reason to recognise your faithful rule" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 8 |
|---|
|
|
| verse | "5" |
|---|
| insertion | "Indeed, after rescuing them in the Exodus event, you became Israel's praise" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 10 |
|---|
|
|
| verse | "5" |
|---|
| insertion | "Even when they, too, had dangerous situations" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 12 |
|---|
|
| verse | "5" |
|---|
| cbc | ", Our ancestors trusted you; they trusted and you rescued them." |
|---|
| Index | 13 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| cbc | "They called to you, so that they escaped; they trusted you and they were not disappointed." |
|---|
| Index | 14 |
|---|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | "I can expect you to answer because of your faithfulness to previous generations" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 15 |
|---|
|
|
| verse | "6" |
|---|
| insertion | "I can expect to not be disappointed" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 17 |
|---|
|
|
|
| verse | "7" |
|---|
| insertion | "since you have not answered me" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 20 |
|---|
|
|
| verse | "7" |
|---|
| insertion | "considered as insignificant as" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 22 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| cbc | "a worm and" |
|---|
| Index | 23 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| insertion | "less than human," |
|---|
| WordsBefore | 5 |
|---|
| Index | 24 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| cbc | "not a man;" |
|---|
| Index | 25 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| insertion | "those who see me conclude I am not really trusting you, that obviously I have done something to deserve this, and that I am responsible for my own suffering, so" |
|---|
| WordsBefore | 7 |
|---|
| Index | 26 |
|---|
|
| verse | "7" |
|---|
| cbc | "I am scorned by mankind and despised by people." |
|---|
| Index | 27 |
|---|
|
| verse | "8" |
|---|
| cbc | "Everyone who sees me mocks me; they open their mouth wide; they shake" |
|---|
| Index | 28 |
|---|
|
| verse | "8" |
|---|
| insertion | "their" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 29 |
|---|
|
|
| verse | "8" |
|---|
| insertion | "and curse me, saying mockingly:" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 31 |
|---|
|
| verse | "9" |
|---|
| cbc | "“Commit (it) to YHWH! - Let him rescue him, let him deliver him because he is pleased with him”" |
|---|
| Index | 32 |
|---|
|
| verse | "9" |
|---|
| insertion | "They do not think you will rescue me; they have concluded that you cannot be pleased with me." |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 33 |
|---|
|
| verse | "10" |
|---|
| insertion | "They mock because they know I have trusted you since birth" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 34 |
|---|
|
| verse | "10" |
|---|
| cbc | ". Because you are the one who took me out of the womb," |
|---|
| Index | 35 |
|---|
|
| verse | "10" |
|---|
| insertion | "you brought me into being, you cannot leave me destitute now" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 36 |
|---|
|
| verse | "10" |
|---|
| cbc | "; and who made me feel secure upon my mother's breasts." |
|---|
| Index | 37 |
|---|
|
| verse | "11" |
|---|
| cbc | "I have been cast upon you from the womb; you have been my God from my mother's womb." |
|---|
| Index | 38 |
|---|
|
| verse | "11" |
|---|
| insertion | "You were faithful to protect me then; you should be faithful to protect me now." |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 39 |
|---|
|
| verse | "12" |
|---|
| insertion | "Since I normally enjoy and can therefore expect your presence and proximity, I request that you" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 40 |
|---|
|
| verse | "12" |
|---|
| cbc | "Don't be far from me, because trouble is near" |
|---|
| Index | 41 |
|---|
|
| verse | "12" |
|---|
| insertion | "and there is no escape" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 42 |
|---|
|
| verse | "12" |
|---|
| cbc | "; because there is no one helping." |
|---|
| Index | 43 |
|---|
|
| verse | "12" |
|---|
| insertion | "In your absence, helping me in my suffering would stain people's social reputation, since people consider me responsible and deserving of my suffering" |
|---|
| WordsBefore | 4 |
|---|
| Index | 44 |
|---|
|
|
| verse | "12" |
|---|
| insertion | "Instead, people take advantage of my situation" |
|---|
| WordsBefore | 6 |
|---|
| Index | 46 |
|---|
|
|
| verse | "13" |
|---|
| insertion | "My enemies are like dangerous animals who threaten me." |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 48 |
|---|
|
| verse | "13" |
|---|
| cbc | "Many" |
|---|
| Index | 49 |
|---|
|
| verse | "13" |
|---|
| insertion | "proud and strong" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 50 |
|---|
|
| verse | "13" |
|---|
| cbc | "bulls have surrounded me," |
|---|
| Index | 51 |
|---|
|
| verse | "13" |
|---|
| insertion | "I am outnumbered" |
|---|
| WordsBefore | 4 |
|---|
| Index | 52 |
|---|
|
| verse | "13" |
|---|
| cbc | "; mighty ones of Bashan have surrounded me," |
|---|
| Index | 53 |
|---|
|
| verse | "13" |
|---|
| insertion | "I am out-strengthened" |
|---|
| WordsBefore | 6 |
|---|
| Index | 54 |
|---|
|
|
| verse | "14" |
|---|
| cbc | "They have opened their mouth wide against me" |
|---|
| Index | 56 |
|---|
|
| verse | "14" |
|---|
| insertion | "to devour me" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 57 |
|---|
|
| verse | "14" |
|---|
| cbc | ", like a mauling and roaring lion," |
|---|
| Index | 58 |
|---|
|
| verse | "14" |
|---|
| insertion | "warning off anyone else who might get involved to help" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 59 |
|---|
|
|
| verse | "14" |
|---|
| insertion | "I am terrified. I can barely stand or move." |
|---|
| WordsBefore | 5 |
|---|
| Index | 61 |
|---|
|
| verse | "15" |
|---|
| cbc | "I am poured out like water and all of my bones are disjointed" |
|---|
| Index | 62 |
|---|
|
| verse | "15" |
|---|
| insertion | "because of my emotional distress" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 63 |
|---|
|
| verse | "15" |
|---|
| cbc | "; my heart is like wax; it is melted like wax in the midst of my interior," |
|---|
| Index | 64 |
|---|
|
| verse | "15" |
|---|
| insertion | "disappearing and dying." |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 65 |
|---|
|
| verse | "16" |
|---|
| cbc | "My strength has dried up like a potsherd," |
|---|
| Index | 66 |
|---|
|
| verse | "16" |
|---|
| insertion | "thrown out as useless" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 67 |
|---|
|
| verse | "16" |
|---|
| cbc | ", and my tongue clings to the roof of my mouth and" |
|---|
| Index | 68 |
|---|
|
| verse | "16" |
|---|
| insertion | "I am as good as dead, because" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 69 |
|---|
|
| verse | "16" |
|---|
| cbc | "you place me in the dust of death," |
|---|
| Index | 70 |
|---|
|
| verse | "16" |
|---|
| insertion | "—yes, you are ultimately to blame—" |
|---|
| WordsBefore | 5 |
|---|
| Index | 71 |
|---|
|
| verse | "17" |
|---|
| cbc | "because dogs have surrounded me, a company of evildoers has encompassed me, like a lion (they have encompassed) my hands and my feet." |
|---|
| Index | 72 |
|---|
|
| verse | "18" |
|---|
| insertion | "I'm so weak and frail that" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 73 |
|---|
|
| verse | "18" |
|---|
| cbc | "I can count all of my bones;" |
|---|
| Index | 74 |
|---|
|
| verse | "18" |
|---|
| insertion | "but the onlookers," |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 75 |
|---|
|
| verse | "18" |
|---|
| cbc | "they look, they gaze at me," |
|---|
| Index | 76 |
|---|
|
| verse | "18" |
|---|
| insertion | "but not out of compassion" |
|---|
| WordsBefore | 4 |
|---|
| Index | 77 |
|---|
|
|
| verse | "18" |
|---|
| insertion | "They are taking satisfaction in my situation and anticipating my death." |
|---|
| WordsBefore | 6 |
|---|
| Index | 79 |
|---|
|
| verse | "19" |
|---|
| cbc | "They divide my clothes among themselves and cast a lot for my garment," |
|---|
| Index | 80 |
|---|
|
| verse | "19" |
|---|
| insertion | "as if I was already dead. They consider me as good as dead." |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 81 |
|---|
|
| verse | "20" |
|---|
| cbc | "But you, YHWH, don't be far! My strength, hurry to my aid!" |
|---|
| Index | 82 |
|---|
|
| verse | "21" |
|---|
| cbc | "Rescue my life from a sword, my only (life) from a dog's power," |
|---|
| Index | 83 |
|---|
|
| verse | "22" |
|---|
| cbc | "save me from a lion's mouth!" |
|---|
| Index | 84 |
|---|
|
| verse | "22" |
|---|
| insertion | "Even though you haven't yet, I know you will deliver me. I will proclaim:" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 85 |
|---|
|
| verse | "22" |
|---|
| cbc | "You answered [and saved me] from wild oxen's horns." |
|---|
| Index | 86 |
|---|
|
| verse | "23" |
|---|
| cbc | "I will announce your name to my brothers," |
|---|
| Index | 87 |
|---|
|
| verse | "23" |
|---|
| insertion | "they will all know why your name is famous" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 88 |
|---|
|
| verse | "23" |
|---|
| cbc | "; I will praise you in the midst of the community." |
|---|
| Index | 89 |
|---|
|
| verse | "24" |
|---|
| cbc | "You who fear YHWH: praise Him! All you offspring of Jacob: honour Him! All you offspring of Israel: be in awe of Him!" |
|---|
| Index | 90 |
|---|
|
| verse | "24" |
|---|
| insertion | "Don't accuse him of any injustice!" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 91 |
|---|
|
| verse | "25" |
|---|
| cbc | "Because he has not regarded as worthless nor detestable the sufferer's affliction." |
|---|
| Index | 92 |
|---|
|
| verse | "25" |
|---|
| insertion | "Suffering itself is something purposeful and valuable in YHWH's eyes" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 93 |
|---|
|
| verse | "25" |
|---|
| cbc | ". He has not hidden his face from him." |
|---|
| Index | 94 |
|---|
|
| verse | "25" |
|---|
| insertion | "Crying out is not in vain and YHWH does not ignore the afflicted" |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 95 |
|---|
|
| verse | "25" |
|---|
| cbc | "but he has heard when he cries to him for help." |
|---|
| Index | 96 |
|---|
|
| verse | "26" |
|---|
| cbc | "My praise among a great community is from you." |
|---|
| Index | 97 |
|---|
|
| verse | "26" |
|---|
| insertion | "The very motivation to praise you comes from you and what you have done" |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 98 |
|---|
|
| verse | "26" |
|---|
| cbc | "; I will fulfill my vows in the presence of those who fear Him." |
|---|
| Index | 99 |
|---|
|
| verse | "26" |
|---|
| insertion | "Everyone will know what you have done for me and everyone will have a reason to praise." |
|---|
| WordsBefore | 3 |
|---|
| Index | 100 |
|---|
|
| verse | "27" |
|---|
| insertion | "Through my own suffering, I have come to understand the suffering of others, and after being rescued and saved, I'll organise a fellowship meal" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 101 |
|---|
|
| verse | "27" |
|---|
| cbc | ". The afflicted will eat and be satisfied." |
|---|
| Index | 102 |
|---|
|
| verse | "27" |
|---|
| insertion | "They can take comfort and expect the same outcome as my affliction, recognising that it is not in vain to seek you - they will end up praising you in their deliverance, too" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 103 |
|---|
|
| verse | "27" |
|---|
| cbc | "; those who seek him will praise YHWH." |
|---|
| Index | 104 |
|---|
|
| verse | "27" |
|---|
| insertion | "A toast:" |
|---|
| WordsBefore | 4 |
|---|
| Index | 105 |
|---|
|
| verse | "27" |
|---|
| cbc | "May your heart live forever!" |
|---|
| Index | 106 |
|---|
|
| verse | "28" |
|---|
| insertion | "The result of you delivering me is much bigger than this community - YHWH is due all praise from his earthly subjects everywhere. Though once near you, they are currently far off, so:" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 107 |
|---|
|
| verse | "28" |
|---|
| cbc | "Let all of the ends of the earth consider so that they will return to YHWH, so that all of the families of the nations will worship before you" |
|---|
| Index | 108 |
|---|
|
| verse | "28" |
|---|
| insertion | ", fulfilling the promise that all families of the earth would be blessed," |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 109 |
|---|
|
| verse | "29" |
|---|
| cbc | "because the kingdom is YHWH's and he rules over the nations." |
|---|
| Index | 110 |
|---|
|
| verse | "30" |
|---|
| insertion | "The poor and afflicted will be joined by the healthy and prosperous." |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 111 |
|---|
|
| verse | "30" |
|---|
| cbc | "All of the strong ones of the earth have eaten and worshipped;" |
|---|
| Index | 112 |
|---|
|
| verse | "30" |
|---|
| insertion | "But their health can't save them from the inevitable:" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 113 |
|---|
|
| verse | "30" |
|---|
| cbc | "all of those going down to dust will kneel before him - even though he hasn't saved his life." |
|---|
| Index | 114 |
|---|
|
| verse | "31" |
|---|
| insertion | "The grand community is comprised not only of those here and now:" |
|---|
| WordsBefore | 0 |
|---|
| Index | 115 |
|---|
|
| verse | "31" |
|---|
| cbc | "future generations will serve him; it will be proclaimed concerning the Lord to the generation" |
|---|
| Index | 116 |
|---|
|
| verse | "31" |
|---|
| insertion | "that YHWH does not abandon, after all and that he has acted justly towards his creation" |
|---|
| WordsBefore | 2 |
|---|
| Index | 117 |
|---|
|
| verse | "31" |
|---|
| cbc | "..." |
|---|
| Index | 118 |
|---|
|
| verse | "32" |
|---|
| cbc | "Let them come so that they tell His righteous deed to a people being born - what He has done," |
|---|
| Index | 119 |
|---|
|
| verse | "32" |
|---|
| insertion | "so that his saving actions, which underline his faithfulness, produce his praise." |
|---|
| WordsBefore | 1 |
|---|
| Index | 120 |
|---|
|